[Novidades e Lançamentos] Coleção de Bolso da Cosac Naify!

Página 2 de 2 Anterior  1, 2

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Re: [Novidades e Lançamentos] Coleção de Bolso da Cosac Naify!

Mensagem por Becco em Qui Nov 21, 2013 10:54 am

Não sou fã do Turgueniev, talvez compre por serem contos.
Mas esse Tchékhov é cofre certo!

_________________

Becco
Dostoiévski
Dostoiévski

Mensagens : 2504
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 37
Localização : Fortaleza - CE

Ver perfil do usuário http://literaturarussa.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Novidades e Lançamentos] Coleção de Bolso da Cosac Naify!

Mensagem por humberto.gomes.925 em Ter Jan 07, 2014 9:22 pm

Compre também o "Memórias de um caçador", não vai se arrepender. O livro é bem superior aos romances de Turgueniev, de quem também não sou muito fã. Contos como O médico do distrito, O prado de Biejin, Hamlet do distrito de Shigrí, Relíquia viva, e Um barulho são verdadeiras obras-primas. O prado de Beijin foi inclusive selecionado na enquete da Revista Bravo que escolheu os 100 contos essenciais da literatura mundial. Ficou em sétimo. Considero que o conto Relíquia viva do mesmo nível.

humberto.gomes.925
Noites Brancas
Noites Brancas

Mensagens : 13
Data de inscrição : 29/08/2012

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Novidades e Lançamentos] Coleção de Bolso da Cosac Naify!

Mensagem por César em Dom Fev 23, 2014 9:57 am

Karamzin é muito pra matar curiosidade, cara. Herzen é como Tchernitchevski, textos políticos datados, que só valem como companhia pra literatura da época.

_________________
http://arecordfullofsournotes.tumblr.com

César
Púchkin
Púchkin

Mensagens : 1792
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 28
Localização : São Paulo/SP

Ver perfil do usuário http://twitter.com/likeapisces

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Novidades e Lançamentos] Coleção de Bolso da Cosac Naify!

Mensagem por humberto.gomes.925 em Seg Fev 24, 2014 1:13 pm

Falta ainda traduzir muita coisa da literatura russa. Nem falo da literatura contemporânea e da poesia, em que não temos quase nada. Se não me engano, os livros que apresento abaixo, todos essenciais para conhecer a literatura daquele país, nunca foram traduzidos no Brasil ou estão há longo tempo fora de catálogo:

História Comum, de Ivan Goncharov; O Diário de um Homem Supérfluo, Um Ninho de Nobres, Fumaça e Terra Virgem de Turgueniev (Há edições portuguesas disponíveis dos dois últimos); alguns contos de Tólstoi (parece que o Rubens Figueiredo está traduzindo todos os contos do escritor); Mil almas, de Aleksei Pisemsky; Que Fazer?, de Chernyshevsky (como disseram, deve ser datado, mas só lendo para ter certeza); Apenas um Retrato de Mulher, O Pavão (há uma edição antiga com o nome de "Os Amores de Liúba"), Gente da Catedral, O Peregrino Encantado (saiu em Portugal) e O Anjo Lacrado (Por sinal, é uma obra-prima. Está na Antologia do Conto Russo, lançada na década de 60 pela Editora LUX), todos de Leskov; A Família Golovliov (li a edição portuguesa. Muito bom), de Saltykov-Shchedrin; contos de Garshin; Contos de Korolenko; muitos dos contos (na realidade, gostaria que traduzissem todos os seus contos) e a novela A História de um Desconhecido, de Tchékhov; O Duelo e Yama, o Bordel (creio que há uma edição antiga deste), de Kuprin; Riso Vermelho (saiu em Portugal)  e O Diário de Satanás, de Andreiev; A Guarda Branca (já saiu em Portugal. Eles estão mais adiantados que nós) e alguns outros livros de Bulgákov; Inveja, de Yury Olesha (há uma tradução do Boris Schnaiderman num livro chamado Novelas Russas, da extinta Editora Cultrix - creio que é de 1963); livros de Andrei Platonov (há duas edições portuguesas: A Escavação e Djan ou a Alma. Li que a Editora 34 comprou os direitos de alguma obra dele para lançar no Brasil); As Doze Cadeiras e O Bezerro de Ouro, ambos de Ilf e Petrov; e, por fim, para não me alongar muito, Contos de Kolimá, de Varlam Shalamov (alguns desses contos foram lançados em Portugal, mas é só uma pequena coletânea - excelente por sinal, tive a felicidade de lê-la. Parece que a Editora 34 lançará o autor no Brasil. Esperemos!)

humberto.gomes.925
Noites Brancas
Noites Brancas

Mensagens : 13
Data de inscrição : 29/08/2012

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Novidades e Lançamentos] Coleção de Bolso da Cosac Naify!

Mensagem por humberto.gomes.925 em Seg Fev 24, 2014 1:16 pm

Só um complemento: os contos de Tólstoi saíram pela Editora Nova Aguilar (Obras completas, 3 volumes).

humberto.gomes.925
Noites Brancas
Noites Brancas

Mensagens : 13
Data de inscrição : 29/08/2012

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Novidades e Lançamentos] Coleção de Bolso da Cosac Naify!

Mensagem por Oric em Seg Fev 24, 2014 1:38 pm

Contos Completos do Tolstoi traduzidos pelo Rubens Figueiredo procede? No original (ou em inglês ou qualquer outra língua, só para ter uma noção) são quantas páginas?

Oric
Crime e Castigo
Crime e Castigo

Mensagens : 947
Data de inscrição : 18/12/2012

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Novidades e Lançamentos] Coleção de Bolso da Cosac Naify!

Mensagem por César em Seg Fev 24, 2014 10:59 pm

Procede. No original dá um tomo.

_________________
http://arecordfullofsournotes.tumblr.com

César
Púchkin
Púchkin

Mensagens : 1792
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 28
Localização : São Paulo/SP

Ver perfil do usuário http://twitter.com/likeapisces

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Novidades e Lançamentos] Coleção de Bolso da Cosac Naify!

Mensagem por Oric em Ter Fev 25, 2014 9:40 am

cheers bounce sunny 

Oric
Crime e Castigo
Crime e Castigo

Mensagens : 947
Data de inscrição : 18/12/2012

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Novidades e Lançamentos] Coleção de Bolso da Cosac Naify!

Mensagem por Becco em Qua Fev 26, 2014 7:59 am

humberto.gomes.925 escreveu:Falta ainda traduzir muita coisa da literatura russa. Nem falo da literatura contemporânea e da poesia, em que não temos quase nada. Se não me engano, os livros que apresento abaixo, todos essenciais para conhecer a literatura daquele país, nunca foram traduzidos no Brasil ou estão há longo tempo fora de catálogo:

História Comum, de Ivan Goncharov; O Diário de um Homem Supérfluo, Um Ninho de Nobres, Fumaça e Terra Virgem de Turgueniev (Há edições portuguesas disponíveis dos dois últimos); alguns contos de Tólstoi (parece que o Rubens Figueiredo está traduzindo todos os contos do escritor); Mil almas, de Aleksei Pisemsky; Que Fazer?, de Chernyshevsky (como disseram, deve ser datado, mas só lendo para ter certeza); Apenas um Retrato de Mulher, O Pavão (há uma edição antiga com o nome de "Os Amores de Liúba"), Gente da Catedral, O Peregrino Encantado (saiu em Portugal) e O Anjo Lacrado (Por sinal, é uma obra-prima. Está na Antologia do Conto Russo, lançada na década de 60 pela Editora LUX), todos de Leskov; A Família Golovliov (li a edição portuguesa. Muito bom), de Saltykov-Shchedrin; contos de Garshin; Contos de Korolenko; muitos dos contos (na realidade, gostaria que traduzissem todos os seus contos) e a novela A História de um Desconhecido, de Tchékhov; O Duelo e Yama, o Bordel (creio que há uma edição antiga deste), de Kuprin; Riso Vermelho (saiu em Portugal)  e O Diário de Satanás, de Andreiev; A Guarda Branca (já saiu em Portugal. Eles estão mais adiantados que nós) e alguns outros livros de Bulgákov; Inveja, de Yury Olesha (há uma tradução do Boris Schnaiderman num livro chamado Novelas Russas, da extinta Editora Cultrix - creio que é de 1963); livros de Andrei Platonov (há duas edições portuguesas: A Escavação e Djan ou a Alma. Li que a Editora 34 comprou os direitos de alguma obra dele para lançar no Brasil); As Doze Cadeiras e O Bezerro de Ouro, ambos de Ilf e Petrov; e, por fim, para não me alongar muito, Contos de Kolimá, de Varlam Shalamov (alguns desses contos foram lançados em Portugal, mas é só uma pequena coletânea - excelente por sinal, tive a felicidade de lê-la. Parece que a Editora 34 lançará o autor no Brasil. Esperemos!)

 Shocked Shocked Shocked 

Fiquei deprimido aqui! Não li nem tudo o que foi já lançado...

César escreveu:Procede. No original dá um tomo.

Pela Cosac? Vou vender um rim!

_________________

Becco
Dostoiévski
Dostoiévski

Mensagens : 2504
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 37
Localização : Fortaleza - CE

Ver perfil do usuário http://literaturarussa.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Novidades e Lançamentos] Coleção de Bolso da Cosac Naify!

Mensagem por humberto.gomes.925 em Qua Fev 26, 2014 1:07 pm

O problema, tanto das edições portuguesas quanto as da Cosac, é o preço. Se for arriscar alguma tradução portuguesa, posso adiantar que gostei das que conheço: alguma coisa de Turgueniev, A Família Golovliov e os Contos de Kolimá, mas como disse esta edição é uma pequena coletânea. Adquiri também, há pouco, mas ainda não li, O Peregrino Encantado (Leskov), Noites na Granja ao Pé de Dikanka (primeiro livro de contos do Gógol), Riso Vermelho (Andreiev), A Escavação (Platonov) e A Fragata Pallada (Goncharov). Como ainda tenho alguma coisa da Editora 34 que não li, tipo O Idiota, Os Irmãos Karamazov e Crime e Castigo (já li, mas faz muito tempo. Assim vou reler), bem como Ressurreição (Tólstoi) e Oblomov (Goncharov) da Cosac, tenho bastante coisa para me divertir por agora.

humberto.gomes.925
Noites Brancas
Noites Brancas

Mensagens : 13
Data de inscrição : 29/08/2012

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Novidades e Lançamentos] Coleção de Bolso da Cosac Naify!

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 11:31 am


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 2 de 2 Anterior  1, 2

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum