Onde posso postar sobre dúvidas acerca da semântica ?

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Onde posso postar sobre dúvidas acerca da semântica ?

Mensagem por Jones_Marrones em Ter Jun 19, 2012 9:16 am

Olá confrades, saudações. Amigos, iniciarei lendo algumas obras que para mim são um pouco difíceis de entender o sentido do que o autor quer dizer. Estou me referindo ao sentido mesmo, e não ao "estilo" ou algo do tipo. As vezes leio um texto e no final é quase como se não tivesse lido. Entendem oque digo ? Onde posso aprender sobre como interpretar um texto da maneira correta , ou como alguns dizem , à análise de textos ? Muito grsato desde já, Bruno Pacce.

Jones_Marrones
Noites Brancas
Noites Brancas

Mensagens : 1
Data de inscrição : 19/06/2012
Idade : 66

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Onde posso postar sobre dúvidas acerca da semântica ?

Mensagem por Gourmet em Ter Jun 19, 2012 10:10 am

Não entendi... o que você quis dizer?









Laughing

Gourmet
A Senhoria
A Senhoria

Mensagens : 665
Data de inscrição : 20/09/2011

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Onde posso postar sobre dúvidas acerca da semântica ?

Mensagem por tmanfrini em Ter Jun 19, 2012 10:12 am

Seja mais específico acerca dessas dúvidas... Ao menos mencione alguma leitura das quais se refere. Ou então também alguma passagem à guisa de exemplo. De resto vale a pena consultar estudos de comentadores das obras de quem quer que esteja no seu interesse.

tmanfrini
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 1513
Data de inscrição : 29/09/2011
Idade : 24
Localização : Navegantes - SC

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Onde posso postar sobre dúvidas acerca da semântica ?

Mensagem por tmanfrini em Ter Jun 19, 2012 10:43 am

Aproveitando o tópico, cito
Não será que, tanto para a linguagem como para o conhecimento, o mais belo reside no lugar em que se encontra a formulação própria, a linguagem mais espiritual, a consciência mais viva, a transição de uma infinitude mais determinada para uma mais universal?

tmanfrini
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 1513
Data de inscrição : 29/09/2011
Idade : 24
Localização : Navegantes - SC

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Onde posso postar sobre dúvidas acerca da semântica ?

Mensagem por Becco em Ter Jun 19, 2012 12:56 pm

Esse livro aqui é bem útil nesse sentido:


_________________

Becco
Dostoiévski
Dostoiévski

Mensagens : 2504
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 37
Localização : Fortaleza - CE

Ver perfil do usuário http://literaturarussa.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Onde posso postar sobre dúvidas acerca da semântica ?

Mensagem por Gourmet em Ter Jun 19, 2012 2:33 pm

Bom, existem problemas que decorrem da tradução mesmo. O tradutor faz construções ruins. Isso é fruto da tentativa do tradutor de preservar todos os elementos originais sem a técnica adequada.

Outros livros são truncados mesmo, por questões estilísticas do autor, aí nas traduções acho que o correto é manter essa estrutura. Vários tradutores incorrem no erro de querer tornar a leitura mais fluida quando ela é originalmente árdua.

E tem também autores que são estelionatários. Há um livro do Alan Sokal chamado Imposturas Intelectuais. Ali ele critica uma série de filósofos, físicos e cientistas que escrevem textos, artigos e teses que são desprovidas de significado. Utilizam uma terminologia vaga, imprecisa, deficiente de significados que não conduz a lugar algum. Obviamente a obra dele se restringe a textos filosóficos e físicos, mas esse problema se alarga a praticamente qualquer campo científico e imagino que também ocorra isso em nível literário.

Sokal escreveu um artigo utilizando uma série de chavões e citações inócuas utilizadas por outros filósofos. Seu texto era completamente estéril e redundante, uma piada completa, e então enviou para uma revista de ciências famosa. Seu texto foi premiado e publicado. Depois ele desmascarou a farsa. Pois bem, aí foi aquele rebuliço...


Gourmet
A Senhoria
A Senhoria

Mensagens : 665
Data de inscrição : 20/09/2011

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Onde posso postar sobre dúvidas acerca da semântica ?

Mensagem por tmanfrini em Ter Jun 19, 2012 3:18 pm

Lembra alguém que esse Sokal critica?

tmanfrini
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 1513
Data de inscrição : 29/09/2011
Idade : 24
Localização : Navegantes - SC

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Onde posso postar sobre dúvidas acerca da semântica ?

Mensagem por Jabá em Ter Jun 19, 2012 4:34 pm

Jones_Marrones escreveu:Olá confrades, saudações. Amigos, iniciarei lendo algumas obras que para mim são um pouco difíceis de entender o sentido do que o autor quer dizer. Estou me referindo ao sentido mesmo, e não ao "estilo" ou algo do tipo. As vezes leio um texto e no final é quase como se não tivesse lido. Entendem oque digo ? Onde posso aprender sobre como interpretar um texto da maneira correta , ou como alguns dizem , à análise de textos ? Muito grsato desde já, Bruno Pacce.

Hã? Neutral

_________________
"Os livros que o mundo chama de imorais são os livros que mostram ao mundo a sua própria vergonha" (Oscar Wilde)

Jabá
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 3734
Data de inscrição : 06/09/2011
Idade : 36
Localização : Teresina/PI

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Onde posso postar sobre dúvidas acerca da semântica ?

Mensagem por Gourmet em Ter Jun 19, 2012 4:52 pm

tmanfrini escreveu:Lembra alguém que esse Sokal critica?

Eis aqui o artigo dele em inglês: http://www.physics.nyu.edu/faculty/sokal/transgress_v2/transgress_v2_singlefile.html

Ele cita Derrida, F Capra, Chomsky, Deleuze dentre muitos outros. Aqui no Brasil lançaram o livro em que ele publica a íntegra do "artigo" e analisa ponto a ponto a inocuidade da coisa. Imposturas Intelectuais.

Gourmet
A Senhoria
A Senhoria

Mensagens : 665
Data de inscrição : 20/09/2011

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Onde posso postar sobre dúvidas acerca da semântica ?

Mensagem por tmanfrini em Ter Jun 19, 2012 5:12 pm

Derrida, Deleuze!
Suspect

tmanfrini
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 1513
Data de inscrição : 29/09/2011
Idade : 24
Localização : Navegantes - SC

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Onde posso postar sobre dúvidas acerca da semântica ?

Mensagem por tmanfrini em Ter Jun 19, 2012 5:20 pm

http://www.physics.nyu.edu/sokal/folha.html#derrida

tmanfrini
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 1513
Data de inscrição : 29/09/2011
Idade : 24
Localização : Navegantes - SC

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Onde posso postar sobre dúvidas acerca da semântica ?

Mensagem por Cássia em Qui Jul 05, 2012 8:02 pm

Gourmet escreveu:
tmanfrini escreveu:Lembra alguém que esse Sokal critica?

Eis aqui o artigo dele em inglês: http://www.physics.nyu.edu/faculty/sokal/transgress_v2/transgress_v2_singlefile.html

Ele cita Derrida, F Capra, Chomsky, Deleuze dentre muitos outros. Aqui no Brasil lançaram o livro em que ele publica a íntegra do "artigo" e analisa ponto a ponto a inocuidade da coisa. Imposturas Intelectuais.

Laughing

Eu ainda tenho muita vontade de ler Imposturas Intelectuais. Esse livro deve ter muita merda, a começar pela premissa. Uma pessoa que escreve um livro pra desqualificar filósofos não sabe mesmo o que é uma crítica científica séria.

Cássia
A Senhoria
A Senhoria

Mensagens : 409
Data de inscrição : 13/10/2011
Idade : 29
Localização : Teresina

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Onde posso postar sobre dúvidas acerca da semântica ?

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 1:05 am


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum