Leitura homérica: epopeias

Página 1 de 2 1, 2  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Leitura homérica: epopeias

Mensagem por Luciana Sousa em Dom Set 18, 2011 10:17 pm

Estou lendo a Ilíada, de Homero. Páreo duro... A cada página, entro no campo de batalha, não com lança e escudo, mas tão-somente com meus olhos...
Meu maior inimigo? Hypnos, que logo, logo me faz cair nos braços de Morpheus... Uma maravilha... cyclops
Não quero dizer com isso que a obra seja enfadonha ou ruim, o problema está comigo, que já vou ler muito cansada e faço muitas pausas, longas interrupções. Isso não é legal. Mas o texto é magnífico. Difícil, sem dúvida, sobretudo para os dias de hoje, mas compensador.
Recomendo. study





Alguém já se habilitou a ler esta ou alguma outra? Que impressões teve?

Se já, qual a sua epopeia favorita? Por quê? study


Última edição por Luciana Sousa em Dom Set 18, 2011 10:46 pm, editado 5 vez(es) (Razão : Curso de Mitologia: Leitura das Epopeias (Grupo Paideia, Fortaleza-CE))

Luciana Sousa
Noites Brancas
Noites Brancas

Mensagens : 29
Data de inscrição : 13/07/2011
Idade : 39
Localização : Fortaleza

Ver perfil do usuário http://paideia.virtual.ufc.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Leitura homérica: epopeias

Mensagem por Becco em Ter Set 20, 2011 8:02 am

Das gregas, eu só li a Eneida, de Virgílio, para a cadeira de Literatura Latina.
Lembro que gostei muito. Também ajuda o fato de ela só ter 12 cantos ao invés dos 24 da Ilíada e da Odisseia.

Nunca terminei de ler Os Lusíadas. Meu pai, como português que é, já me deu 3 versões diferentes do livro, mas eu nunca me interessei o suficiente pra chegar ao fim.

Duas epopeias mais modernas que eu quero ler [de preferência em edições bilíngues] são a Commedia do Dante e o Paradise Lost do Milton.
Lembro que o César estava lendo a Commedia, mas não sei se ele terminou.

_________________

Becco
Dostoiévski
Dostoiévski

Mensagens : 2504
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 37
Localização : Fortaleza - CE

Ver perfil do usuário http://literaturarussa.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Leitura homérica: epopeias

Mensagem por César em Ter Set 20, 2011 10:49 am

Eu ainda to lendo a Commedia, sai do inferno e fica meio zzz ronc. E to com a Odisséia pra ler. Vai sair uma edição da Penguin-Cia da Odisséia também, bem mais em conta que a 34, que é bilingue.

César
Púchkin
Púchkin

Mensagens : 1792
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 28
Localização : São Paulo/SP

Ver perfil do usuário http://twitter.com/likeapisces

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Leitura homérica: epopeias

Mensagem por Becco em Qua Set 21, 2011 4:31 pm

Engraçado que todo mundo fala isso de que, depois do "Inferno", perde a graça.

Já se sabe de quem vai ser essa tradução da Penguin da Odisseia, se vai ser em verso ou em prosa?

_________________

Becco
Dostoiévski
Dostoiévski

Mensagens : 2504
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 37
Localização : Fortaleza - CE

Ver perfil do usuário http://literaturarussa.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Leitura homérica: epopeias

Mensagem por Mat em Qui Set 22, 2011 11:04 am



Para mim, sem sombra de dúvida, dos poemas épicos que li, o Paradise lost do Milton foi o mais impactante. Apesar da Commedia também ser incrivelmente assustadora em alguns momentos. [Discordo desse lance do Inferno ser tão melhor que as outras partes, minha parte predileta sempre foi o Paraíso. A beleza daquilo é indescritível, até pelo próprio Dante que não consegue ver e lembrar de nada, tamanha é a força da luz. E Beatriz? Quando ela aparece rodeada de anjos, arcanjos, anéis luminosos e toda aquela pompa celestial que Dante emprega no texto? Muito lindo. Inferno é bom sim, mas a commedia continua impecável pelo resto do caminho. Purgatório é o mais fraquinho.]

A técnica rígida de Dante nada sem comparou com a grandiloquência e a sagacidade de Milton. O texto tem lá suas dificuldades, como todo poema épico, a gama de referência, a escolha dos adjetivos, as elipses e toda essa coisa, complica um pouco a vida do leitor.

Mas, por outro lado, é como eu vi em algum lugar que não lembro agora: "O capeta deve muito da sua imagem a Milton" O texto de Milton é bastante realista e os versos vão sendo destilados sempre com muita malícia, resumindo, tem trechos lindíssimos e, talvez, seu único defeito seja o de estar calcado numa filosofia cristã.

Quanto a Odisseia acho que comprarei nesse mês que vem, tenho pouquíssimo conhecimento em literatura grega, li só uns poemas aqui e ali. E, enquanto defensor e fã fervoroso de um dos maiores [e mais ousado] escritores da história: James Augustine Aloysius Joyce, não posso ficar sem ler Homero.

Mat
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 2968
Data de inscrição : 12/07/2011
Idade : 26
Localização : Bahia

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Leitura homérica: epopeias

Mensagem por César em Qui Set 22, 2011 12:27 pm

Mat escreveu:Quanto a Odisseia acho que comprarei nesse mês que vem, tenho pouquíssimo conhecimento em literatura grega, li só uns poemas aqui e ali. E, enquanto defensor e fã fervoroso de um dos maiores [e mais ousado] escritores da história: James Augustine Aloysius Joyce, não posso ficar sem ler Homero.
Por que as pessoas tem que parecer mais pau no cu quando falam sobre Joyce?

Menos, Mat, menos.

César
Púchkin
Púchkin

Mensagens : 1792
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 28
Localização : São Paulo/SP

Ver perfil do usuário http://twitter.com/likeapisces

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Leitura homérica: epopeias

Mensagem por Karenina em Qui Set 22, 2011 12:59 pm

Citar James Joyce é sempre foda. No mais, não li, nem lerei.

Karenina
Crime e Castigo
Crime e Castigo

Mensagens : 870
Data de inscrição : 19/09/2011
Idade : 28

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Leitura homérica: epopeias

Mensagem por Mat em Qui Set 22, 2011 1:25 pm

César escreveu:
Mat escreveu:Quanto a Odisseia acho que comprarei nesse mês que vem, tenho pouquíssimo conhecimento em literatura grega, li só uns poemas aqui e ali. E, enquanto defensor e fã fervoroso de um dos maiores [e mais ousado] escritores da história: James Augustine Aloysius Joyce, não posso ficar sem ler Homero.
Por que as pessoas tem que parecer mais pau no cu quando falam sobre Joyce?

Menos, Mat, menos.

Abigo, tu deu o cu em quantas esquinas hoje?


Mat
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 2968
Data de inscrição : 12/07/2011
Idade : 26
Localização : Bahia

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Leitura homérica: epopeias

Mensagem por César em Qui Set 22, 2011 1:43 pm

Mat escreveu:
César escreveu:
Mat escreveu:Quanto a Odisseia acho que comprarei nesse mês que vem, tenho pouquíssimo conhecimento em literatura grega, li só uns poemas aqui e ali. E, enquanto defensor e fã fervoroso de um dos maiores [e mais ousado] escritores da história: James Augustine Aloysius Joyce, não posso ficar sem ler Homero.
Por que as pessoas tem que parecer mais pau no cu quando falam sobre Joyce?

Menos, Mat, menos.

Abigo, tu deu o cu em quantas esquinas hoje?

¯\_(ツ)_/¯

César
Púchkin
Púchkin

Mensagens : 1792
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 28
Localização : São Paulo/SP

Ver perfil do usuário http://twitter.com/likeapisces

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Leitura homérica: epopeias

Mensagem por Deco em Qui Set 22, 2011 2:00 pm

A epopeia que estou querendo ler nesse momento é Orlando Furioso mas o preço não está nem um pouco animador,vou acabar relendo a Odisseia pela Penguin Cia mesmo q é melhor para o meu bolso e uma releitura da Odisseia nunca é demais.

Deco
Ana Karenina
Ana Karenina

Mensagens : 305
Data de inscrição : 23/07/2011
Idade : 27

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Leitura homérica: epopeias

Mensagem por Gourmet em Qui Set 22, 2011 2:09 pm

Bom, nos meus estudos sobre o diabo eu li o INFERNO, do Dante, e O PARAÍSO PERDIDO. Leituras magníficas.

Nunca li a ILIADA e a ODISSEIA, mas são leituras que faço questão de fazer no tempo certo. Mitologia sempre foi um dos meus maiores fascínios

E espero ter algum tempo no futuro para fazer a leitura completa do MAHABHARATA.

Gourmet
A Senhoria
A Senhoria

Mensagens : 665
Data de inscrição : 20/09/2011

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Leitura homérica: epopeias

Mensagem por Luciana Sousa em Sab Set 24, 2011 11:54 am

Caríssimos, que discussão profícua!

Concordo com Mateus quanto ao Paraíso Perdido de Milton. Simplesmente fascinante! Uma obra de arte incalculável. Quisera ler no original...

Também estou desejando Orlando Furioso, a Divina Comédia (que só comecei) e adoraria ler o Mahabharata. Quanto mais diverso, melhor.

Abraço a todos! cheers

Luciana Sousa
Noites Brancas
Noites Brancas

Mensagens : 29
Data de inscrição : 13/07/2011
Idade : 39
Localização : Fortaleza

Ver perfil do usuário http://paideia.virtual.ufc.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Leitura homérica: epopeias

Mensagem por Becco em Sab Set 24, 2011 12:07 pm

César escreveu:
Abigo, tu deu o cu em quantas esquinas hoje?

¯\_(ツ)_/¯

Vocês parem com essas putarias e desvirtuamentos ou abram um tópico sobre Joyce pra se digladiarem!

_________________

Becco
Dostoiévski
Dostoiévski

Mensagens : 2504
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 37
Localização : Fortaleza - CE

Ver perfil do usuário http://literaturarussa.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Leitura homérica: epopeias

Mensagem por Mat em Sab Set 24, 2011 9:10 pm

Lorenzo Becco escreveu:
César escreveu:
Abigo, tu deu o cu em quantas esquinas hoje?

¯\_(ツ)_/¯

Vocês parem com essas putarias e desvirtuamentos ou abram um tópico sobre Joyce pra se digladiarem!

Ele é que começa com as ironiazinhas como se tivesse falando com as negas dele.

Mat
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 2968
Data de inscrição : 12/07/2011
Idade : 26
Localização : Bahia

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Leitura homérica: epopeias

Mensagem por Darth Vader em Dom Set 25, 2011 6:57 am

Mat escreveu:
Lorenzo Becco escreveu:
César escreveu:
Abigo, tu deu o cu em quantas esquinas hoje?

¯\_(ツ)_/¯

Vocês parem com essas putarias e desvirtuamentos ou abram um tópico sobre Joyce pra se digladiarem!

Ele é que começa com as ironiazinhas como se tivesse falando com as negas dele.

AHAHHAHA. "- Foi ele que começou primeiro!"; "- Não, quem começou foi ele!"

Gourmet escreveu:Bom, nos meus estudos sobre o diabo eu li o INFERNO, do Dante, e O PARAÍSO PERDIDO. Leituras magníficas.

Eis aí, Gourmet, um interesse comum. Há tempos andei desenhando uma genealogia para o diabo, que eu partia de Fausto, Goethe. Tá que Mefistófeles não é o diabo, mas a persuasão... além do que, eu queria um tom "menos religioso" pra coisa... (se é que isso é possível, em se tratando do cramunhão). Fui para Macário de Alvares de Azevedo, mas faltou-me tempo e eu abandonei a empreitada. Vez ou outra bate uma saudade...

Darth Vader
Noites Brancas
Noites Brancas

Mensagens : 58
Data de inscrição : 15/07/2011
Localização : Nave Imperial

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Leitura homérica: epopeias

Mensagem por Gourmet em Dom Set 25, 2011 9:54 pm

Pois é, fazia parte do meu projeto ler o FAUSTO. Inclusive tinha mais de uma versão para ler, mas nunca cheguei a ler. Infelizmente mais um daqueles projetos engavetados.

Alguém aí já leu GILGAMESH e aqueles livros que a Martins Fontes publicou do MERLIN, do GRAAL e da MORTE DE ARTHUR?

Gourmet
A Senhoria
A Senhoria

Mensagens : 665
Data de inscrição : 20/09/2011

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Leitura homérica: epopeias

Mensagem por César em Dom Set 25, 2011 9:56 pm

Fausto você só precisa ler o 1º volume, garanto.

César
Púchkin
Púchkin

Mensagens : 1792
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 28
Localização : São Paulo/SP

Ver perfil do usuário http://twitter.com/likeapisces

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Leitura homérica: epopeias

Mensagem por Karenina em Seg Set 26, 2011 7:00 am

César escreveu:Fausto você só precisa ler o 1º volume, garanto.

Só li o primeiro volume. Até tava com uma edição integral fodona aqui, mas demorei a ler, me senti culpada e devolvi pra dona.

Karenina
Crime e Castigo
Crime e Castigo

Mensagens : 870
Data de inscrição : 19/09/2011
Idade : 28

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Leitura homérica: epopeias

Mensagem por Becco em Seg Set 26, 2011 8:47 am

Darth Vader escreveu:Eis aí, Gourmet, um interesse comum. Há tempos andei desenhando uma genealogia para o diabo, que eu partia de Fausto, Goethe. Tá que Mefistófeles não é o diabo, mas a persuasão... além do que, eu queria um tom "menos religioso" pra coisa... (se é que isso é possível, em se tratando do cramunhão). Fui para Macário de Alvares de Azevedo, mas faltou-me tempo e eu abandonei a empreitada. Vez ou outra bate uma saudade...

Se você tem tanto interesse assim no Coisa-ruim, tem que ler Grande Sertão: Veredas, que é um livro, entre outras coisas, sobre um pactário que duvida da existência de Satanás!
O narrador elenca todos os nomes nacionais para Diabo!


Gourmet escreveu:Alguém aí já leu GILGAMESH e aqueles livros que a Martins Fontes publicou do MERLIN, do GRAAL e da MORTE DE ARTHUR?

Luciana leu o Gilgamesh; ela, inclusive, dá uma aula sobre ele e outros mitos de criação no Curso de Mitologia da UFC, o Paideia.


Última edição por Lorenzo Becco em Ter Set 27, 2011 10:46 am, editado 1 vez(es)

_________________

Becco
Dostoiévski
Dostoiévski

Mensagens : 2504
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 37
Localização : Fortaleza - CE

Ver perfil do usuário http://literaturarussa.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Leitura homérica: epopeias

Mensagem por Mat em Seg Set 26, 2011 10:01 am

To na vibe de ler o Fausto e a promoção da martins fontes é boa, mas quando entra o frete aqui pra Bahia, tudo volta a ser como era antes Laughing

Mat
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 2968
Data de inscrição : 12/07/2011
Idade : 26
Localização : Bahia

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Leitura homérica: epopeias

Mensagem por Karenina em Seg Set 26, 2011 11:48 am

Mat escreveu:To na vibe de ler o Fausto e a promoção da martins fontes é boa, mas quando entra o frete aqui pra Bahia, tudo volta a ser como era antes Laughing

Sou do bonde do frete grátis. Se aí na Bahia o frete é de lascar, imagina no Piauí.

Karenina
Crime e Castigo
Crime e Castigo

Mensagens : 870
Data de inscrição : 19/09/2011
Idade : 28

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Leitura homérica: epopeias

Mensagem por Mat em Seg Set 26, 2011 1:09 pm

Tashinha escreveu:
Mat escreveu:To na vibe de ler o Fausto e a promoção da martins fontes é boa, mas quando entra o frete aqui pra Bahia, tudo volta a ser como era antes Laughing

Sou do bonde do frete grátis. Se aí na Bahia o frete é de lascar, imagina no Piauí.


Não se preocupa que eu to aqui xorando por vc.


Mat
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 2968
Data de inscrição : 12/07/2011
Idade : 26
Localização : Bahia

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Leitura homérica: epopeias

Mensagem por Gourmet em Seg Set 26, 2011 3:10 pm

Qual é a melhor tradução do FAUSTO?

Gourmet
A Senhoria
A Senhoria

Mensagens : 665
Data de inscrição : 20/09/2011

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Leitura homérica: epopeias

Mensagem por César em Seg Set 26, 2011 3:15 pm

Editora 34. Poucas vezes a 34 erra, Gourmet, aliás, nunca Laughing

César
Púchkin
Púchkin

Mensagens : 1792
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 28
Localização : São Paulo/SP

Ver perfil do usuário http://twitter.com/likeapisces

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Leitura homérica: epopeias

Mensagem por Gourmet em Seg Set 26, 2011 3:20 pm

É essa a bilíngue?

Gourmet
A Senhoria
A Senhoria

Mensagens : 665
Data de inscrição : 20/09/2011

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Leitura homérica: epopeias

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 3:15 pm


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 1 de 2 1, 2  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum