Os Irmãos Karamazov [Братья Карамазовы]

irmãos Karamázov, Os (2 vols.)


Fiódor Dostoiévski
Tradução de Paulo Bezerra
Ilustrações de Ulysses Bôscolo
Posfácio e notas do tradutor

Dois volumes acondicionados em luva
Coleção Leste

1040 p. - 16 x 23 cm
ISBN 978-85-7326-409-8
2008 - 1ª edição; 2009 - 2ª edição
Edição conforme o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa
APCA 2008 - melhor tradução
Academia Brasileira de Letras 2009 - Tradução
Jabuti 2009 (3º lugar) - Tradução

Último romance de Dostoiévski, Os irmãos Karamázov representa uma síntese de toda sua produção e é tido por muitos como sua obra-prima. Um marco da literatura universal, influenciou pensadores como Nietzsche e Freud, que o considerava "o maior romance já escrito" —e sucessivas gerações de escritores em todo o mundo.
Um livro ao mesmo tempo filosófico e policial, que trata da conturbada relação entre o devasso Fiódor Karamázov e seus três filhos: Aliócha, "puro" e místico; Ivan, intelectual e atormentado; e Dmitri, orgulhoso e apaixonado.
Com mão de mestre, Dostoiévski conduz o leitor numa viagem única pelos recantos mais sombrios e luminosos da alma humana e, com uma trama hipnotizante, consegue prender nossa atenção ao longo das centenas de páginas do volume — agora traduzido diretamente do russo por Paulo Bezerra.

Sobre o autor
Fiódor Mikháilovitch Dostoiévski nasceu em Moscou a 30 de outubro de 1821, e estreou na literatura com Gente pobre, em 1844. Após ser preso e condenado à morte pelo regime czarista em 1849, teve sua pena comutada para quatro anos de trabalhos forçados na Sibéria, experiência retratada em Recordações da casa dos mortos (1861). Após esse período, escreve uma sequência de grandes romances, culminando com a publicação de Os irmãos Karamázov em 1880.
Reconhecido como um dos maiores autores de todos os tempos, Dostoiévski morreu em São Petersburgo, a 28 de janeiro de 1881.

Sobre o tradutor
Paulo Bezerra estudou língua e literatura russa na Universidade Lomonóssov, em Moscou, e foi professor de teoria da literatura na UERJ e de língua e literatura russa na USP. Livre-docente em Letras, leciona atualmente na Universidade Federal Fluminense. Já verteu diretamente do russo mais de quarenta obras nos campos da filosofia, psicologia, teoria literária e ficção, destacando-se suas premiadas traduções de Crime e castigo, O idiota, Os demônios e Os irmãos Karamázov, de Dostoiévski.

Sobre o ilustrador
Ulysses Bôscolo nasceu em São Paulo em 1977. Graduado em Artes Plásticas pela FAAP, dedica-se à gravura, ao desenho e à pintura. Ilustrou os livros Cabeça a prêmio e Famílias terrivelmente felizes, ambos de Marçal Aquino, e Cachorros do céu, de Wilson Bueno, além de O cão fantasma, de Ivan Turguêniev, e Histórias de Bulka, de Lev Tolstói, estes para a Editora 34.

Gourmet escreveu:Ah seu maldito, vou começar só em agosto e semana que vem você já está terminando.

Lorenzo Becco escreveu:HONRA É COM "H", JABÁ!

Quanto ao livro, é foda demais. Tenho na cabeceira. Junto com o Grande Sertão, estou sempre lendo.

Jabá escreveu:Prezados, vamos falar do livro. Vão discutir hortografia na casa do caralho. Vamos falar da experiência do César lendo no metrô e se achando superior às empreguetes e a pedreirada.

Jabá escreveu:Prezados, vamos falar do livro. Vão discutir hortografia na casa do caralho. Vamos falar da experiência do César lendo no metrô e se achando superior às empreguetes e a pedreirada.

Lorenzo Becco escreveu:Caralho, César, abre logo um fotoblog e posta lá todas as suas foténhas!

lavoura escreveu:Leya = Princesa do Star wars e também uma editora.

Dança dos Dragões = 5° volume das crônicas de Gelo e fogo, livro da moda escrito pelo G.R.R Martin é uma espécie de Senhor dos anéis com novela mexicana, cheio de magia e intrigas, é bom!

Mas a editora lançou faltando umas páginas, e eu antes de saber disso já não estava curtindo muito a leitura. Vou deixar para depois.

Jabá escreveu:

lavoura escreveu:Leya = Princesa do Star wars e também uma editora.

Dança dos Dragões = 5° volume das crônicas de Gelo e fogo, livro da moda escrito pelo G.R.R Martin é uma espécie de Senhor dos anéis com novela mexicana, cheio de magia e intrigas, é bom!

Mas a editora lançou faltando umas páginas, e eu antes de saber disso já não estava curtindo muito a leitura. Vou deixar para depois.

Junte-se ao Bonde dos Karamazov, vamos terminar antes de o Gourmet terminar de ler a orelha do livro. Melhor que esses livros modénha aí.

Gourmet escreveu:

Lorenzo Becco escreveu:Caralho, César, abre logo um fotoblog e posta lá todas as suas foténhas!

Digita literatura russa no google pra ver o que aparece.

lavoura escreveu:

Jabá escreveu:

lavoura escreveu:Leya = Princesa do Star wars e também uma editora.

Dança dos Dragões = 5° volume das crônicas de Gelo e fogo, livro da moda escrito pelo G.R.R Martin é uma espécie de Senhor dos anéis com novela mexicana, cheio de magia e intrigas, é bom!

Mas a editora lançou faltando umas páginas, e eu antes de saber disso já não estava curtindo muito a leitura. Vou deixar para depois.

Junte-se ao Bonde dos Karamazov, vamos terminar antes de o Gourmet terminar de ler a orelha do livro. Melhor que esses livros modénha aí.

Opa, comecei a leitura hoje dos Karamazov Boys. Mas estou bem no começo. Já li as orelhas e as primeiras trinta páginas, porque na sinopse do livro o terceiro irmão recebe o nome de Alíocha e no inicio chamam-no de Alieskei. Será apelido?

Gourmet escreveu:Hoje fiquei acariciando os dois volumes de Karamazov.