Alexandre Puchkin [Александр Пушкин]

Página 2 de 3 Anterior  1, 2, 3  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Re: Alexandre Puchkin [Александр Пушкин]

Mensagem por Becco em Dom Jan 20, 2013 8:36 am

lavoura escreveu:Mas os títulos novos da Martin claret estão com uma qualidade acima dos anteriores, novas capas e alguns tradutores de verdade.

Laughing

Comprei ano passado o Oneguin, mas ainda não me animei pra ler.

_________________

Becco
Dostoiévski
Dostoiévski

Mensagens : 2504
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 37
Localização : Fortaleza - CE

Ver perfil do usuário http://literaturarussa.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Alexandre Puchkin [Александр Пушкин]

Mensagem por Jabá em Dom Jan 20, 2013 11:32 pm



O neguin antes de estrear um romance do Púchkin.

André Barbosa Silva, o "Neguin" relatou para a equipe do CORREIO FEIRENSE que a vitima constantemente lhe agredia. “Eu já não aguntava mais, ele constantemente me batia e na festa ele me bateu mais uma vez. Fui em casa peguei minha arma e resolvi o problema. Não me arrependo do que fiz”, relatou André.

_________________
"Os livros que o mundo chama de imorais são os livros que mostram ao mundo a sua própria vergonha" (Oscar Wilde)

Jabá
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 3734
Data de inscrição : 06/09/2011
Idade : 36
Localização : Teresina/PI

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Alexandre Puchkin [Александр Пушкин]

Mensagem por Becco em Seg Jan 21, 2013 6:18 am

That's racist. Laughing

_________________

Becco
Dostoiévski
Dostoiévski

Mensagens : 2504
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 37
Localização : Fortaleza - CE

Ver perfil do usuário http://literaturarussa.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Alexandre Puchkin [Александр Пушкин]

Mensagem por lavoura em Seg Jan 21, 2013 10:37 am

Oric escreveu:
Jabá escreveu:
Oric escreveu:Não sei se sabe, mas "A Dama de Espadas" tem pela 34, Jabá. Tradução premiada e tudo mais.


Sei sim Oric. É que sou rebelde e gosto de abalar as estruturas do fórum com atitudes insólitas, imorais e sem sentido.

Laughing

lavoura escreveu:Mas os títulos novos da Martin claret estão com uma qualidade acima dos anteriores, novas capas e alguns tradutores de verdade.
É que num outro tópico o Jabá se arrependeu um pouco de ter comprado uma edição do D. pela Cosac que tinha pela 34, aqui pensei que poderia acontecer o mesmo.

O jabá compra edições estranhas mesmo.
Ele comprou até um livro do Zola Adaptado Laughing

lavoura
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 2348
Data de inscrição : 26/06/2012
Idade : 28

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Alexandre Puchkin [Александр Пушкин]

Mensagem por Andrei em Ter Fev 05, 2013 11:03 am

Considero Pushkin o grande iniciador da literatura russa do séc. XIX, superior até mesmo a Tchekov (se duvidam, leiam "A Dama de Espadas e Outros Contos", trad. Boris Schnaiderman)! Não é por nada que alguns dos temas mais festejados de Gogol tenham, na realidade, sido sugeridos por Pushkin (vide Inspetor Geral e Almas Mortas).
Acho que as editoras (alô 34, alô Cosac!) deveriam prestar mais atenção nesse autor, cuja obra vertida para o português ainda é muito modesta em comparação ao seu tamanho e importância.
Em junho deste ano seguirei para Moscou e com certeza, uma das minhas primeiras paradas será junto ao monumento deste escritor monumental que foi Pushkin.

Andrei
Noites Brancas
Noites Brancas

Mensagens : 31
Data de inscrição : 13/01/2012
Idade : 42
Localização : Porto Alegre

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Alexandre Puchkin [Александр Пушкин]

Mensagem por Jabá em Ter Fev 05, 2013 12:20 pm

Andrei escreveu:Considero Pushkin o grande iniciador da literatura russa do séc. XIX, superior até mesmo a Tchekov (se duvidam, leiam "A Dama de Espadas e Outros Contos", trad. Boris Schnaiderman)! Não é por nada que alguns dos temas mais festejados de Gogol tenham, na realidade, sido sugeridos por Pushkin (vide Inspetor Geral e Almas Mortas).
Acho que as editoras (alô 34, alô Cosac!) deveriam prestar mais atenção nesse autor, cuja obra vertida para o português ainda é muito modesta em comparação ao seu tamanho e importância.
Em junho deste ano seguirei para Moscou e com certeza, uma das minhas primeiras paradas será junto ao monumento deste escritor monumental que foi Pushkin.

E postará fotos aqui!!! E detalhes da viagem!!

_________________
"Os livros que o mundo chama de imorais são os livros que mostram ao mundo a sua própria vergonha" (Oscar Wilde)

Jabá
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 3734
Data de inscrição : 06/09/2011
Idade : 36
Localização : Teresina/PI

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Alexandre Puchkin [Александр Пушкин]

Mensagem por tmanfrini em Ter Mar 19, 2013 3:43 pm

http://www.etsy.com/listing/120118527/art-print-learned-cat-pushkin-lukomorie?

tmanfrini
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 1513
Data de inscrição : 29/09/2011
Idade : 24
Localização : Navegantes - SC

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Alexandre Puchkin [Александр Пушкин]

Mensagem por Jabá em Seg Abr 01, 2013 11:44 pm



NOITES EGÍPICIAS E OUTROS CONTOS
Alexsander Púchkin
HEDRA – 152 páginas

Ler Púchkin é um deleite. Não consigo imaginar a literatura russa tão leve com uma prosa tão poética e simples, repleta de um humor sutil nesses deliciosos contos selecionados e traduzidos por Cecília Rosas nesse livro de bolso da Hedra.
Noites egípcias e outros contos traz um apanhado geral de histórias curtas do autor e poeta russo que talvez seja o mais importante e influente alicerce do que se viria a produzir nos anos seguintes em termos de literatura russa.
Nesses 6 contos, Púchkin escreve sobre um mundo onde a literatura é o personagem principal. Seja na pele do poeta bufão de Noites Egípicias, ou o narrador de História do Povoado de Goriúkhino e Do editor, seja na própria emulação de clássicos do gênero romântico (A casinha solitária na ilha de Vassili, A nevasca e A senhorita camponesa) claramente inspiradas na prosa russa pioneira de Karamzim com seu conto clássico Pobre Liza, que o autor claramente homenageia, Púchkin celebra a literatura e brinda o seu leitor com o fino de sua arte e o faz vislumbrar um pouco do tamanho de sua importância para a literatura russa.

_________________
"Os livros que o mundo chama de imorais são os livros que mostram ao mundo a sua própria vergonha" (Oscar Wilde)

Jabá
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 3734
Data de inscrição : 06/09/2011
Idade : 36
Localização : Teresina/PI

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Alexandre Puchkin [Александр Пушкин]

Mensagem por Becco em Ter Abr 02, 2013 7:25 am

Jabá escreveu:

NOITES EGÍPICIAS E OUTROS CONTOS
Alexsander Púchkin
HEDRA – 152 páginas

Ler Púchkin é um deleite.

Realmente, você sintetizou bem. O livro é fino e você demorou um pouco, talvez para prolongar o prazer.



Jabá escreveu:Nesses 6 contos, Púchkin escreve sobre um mundo onde a literatura é o personagem principal. Seja na pele do poeta bufão de Noites Egípicias, ou o narrador de História do Povoado de Goriúkhino e Do editor, seja na própria emulação de clássicos do gênero romântico (A casinha solitária na ilha de Vassili, A nevasca e A senhorita camponesa) claramente inspiradas na prosa russa pioneira de Karamzim com seu conto clássico Pobre Liza, que o autor claramente homenageia, Púchkin celebra a literatura e brinda o seu leitor com o fino de sua arte e o faz vislumbrar um pouco do tamanho de sua importância para a literatura russa.

Jabá fazendo altas relações intertextuais, a leitura da Antologia já dando frutos.

_________________

Becco
Dostoiévski
Dostoiévski

Mensagens : 2504
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 37
Localização : Fortaleza - CE

Ver perfil do usuário http://literaturarussa.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Alexandre Puchkin [Александр Пушкин]

Mensagem por lavoura em Ter Abr 02, 2013 10:27 am

Boa resenha!!
Pensa em alguém que está até com lombriga para ler esse livro Neutral
E nada da saraiva enviar o pedido!

lavoura
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 2348
Data de inscrição : 26/06/2012
Idade : 28

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Alexandre Puchkin [Александр Пушкин]

Mensagem por Oric em Ter Abr 02, 2013 11:46 am

Becco escreveu:Jabá fazendo altas relações intertextuais, a leitura da Antologia já dando frutos.

Muito massa isso! Jabá tem feito a Antologia ganhar várias posições na minha lista de compras. Laughing Boa resenha.

Oric
Crime e Castigo
Crime e Castigo

Mensagens : 947
Data de inscrição : 18/12/2012

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Alexandre Puchkin [Александр Пушкин]

Mensagem por Mat em Ter Abr 02, 2013 11:54 am

Lavoura, cê já leu a Dama das espadas da 34?

Mat
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 2968
Data de inscrição : 12/07/2011
Idade : 26
Localização : Bahia

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Alexandre Puchkin [Александр Пушкин]

Mensagem por lavoura em Ter Abr 02, 2013 5:52 pm

Mat escreveu:Lavoura, cê já leu a Dama das espadas da 34?

Não li, não.
Nunca li nada do Púchkin, mas morro de vontade. É o melhor dele?

lavoura
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 2348
Data de inscrição : 26/06/2012
Idade : 28

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Alexandre Puchkin [Александр Пушкин]

Mensagem por Aline Santiago em Ter Abr 02, 2013 7:05 pm

Pessoal, tentem conhecer também as poesias do Púchkin, não fiquem só nos contos. Esse livro da Assírio & Alvim é muito bom, e é bilíngue.


Aline Santiago
A Dama do Cachorrinho
A Dama do Cachorrinho

Mensagens : 124
Data de inscrição : 03/03/2013

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Alexandre Puchkin [Александр Пушкин]

Mensagem por Jabá em Ter Abr 02, 2013 8:30 pm

Meninos, que bom que gostaram da resenha. Mas quem não leu Púchkin ainda tem que correr atrás. O cara é muito bom. Ele tem um estilo de menino levado, uma literatura leve. Por vezes parece até que ele não se levava a sério. Esse é o charme.

Vale o mesmo pra Nova antologia. Por sinal, lá tem a novela Viagem a Azrum, que é um dos melhores do livro.

Nesse livrinho da Hedra tem ainda o conto Nevasca já publicado no Salada Russa.

_________________
"Os livros que o mundo chama de imorais são os livros que mostram ao mundo a sua própria vergonha" (Oscar Wilde)

Jabá
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 3734
Data de inscrição : 06/09/2011
Idade : 36
Localização : Teresina/PI

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Alexandre Puchkin [Александр Пушкин]

Mensagem por Catarina_ em Qui Maio 30, 2013 7:06 pm

De Puchkin li apenas o conto da Nova Antologia, quero correr atrás de A dama de espadas pela 34. Ah, perambulando pela internet encontrei essas ilustrações de Eugene Onegin:








Catarina_
Noites Brancas
Noites Brancas

Mensagens : 36
Data de inscrição : 15/05/2013
Idade : 22
Localização : Teresina/PI

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Alexandre Puchkin [Александр Пушкин]

Mensagem por César em Qui Maio 30, 2013 8:15 pm

Muito bom, Catarina.

_________________
http://arecordfullofsournotes.tumblr.com

César
Púchkin
Púchkin

Mensagens : 1792
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 28
Localização : São Paulo/SP

Ver perfil do usuário http://twitter.com/likeapisces

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Alexandre Puchkin [Александр Пушкин]

Mensagem por David Ericeira em Seg Jun 10, 2013 8:25 pm

A quem interessar, a denise bottmann fez um levantamento de tudo que foi lançado sobre Pushkin em terras brasilis em seu blog "não gosto de plágio!":

http://naogostodeplagio.blogspot.com.br/search?q=pushkin

Ou quase tudo, já que não encontrei a antologia de poemas mencionado pela aline santiago da editora assírio alvim.

David Ericeira
Noites Brancas
Noites Brancas

Mensagens : 59
Data de inscrição : 21/12/2012
Idade : 27
Localização : São Luís

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Alexandre Puchkin [Александр Пушкин]

Mensagem por Aline Santiago em Seg Jun 10, 2013 8:37 pm

David Ericeira escreveu:A quem interessar, a denise bottmann fez um levantamento de tudo que foi lançado sobre Pushkin em terras brasilis em seu blog "não gosto de plágio!":

http://naogostodeplagio.blogspot.com.br/search?q=pushkin

Ou quase tudo, já que não encontrei a antologia de poemas mencionado pela aline santiago da editora assírio alvim.

A Denise Bottmann não menciona esse livro de poemas no blog porque é uma publicação de uma editora portuguesa, não brasileira.

Bom, a Cosac lança um continho do Púchkin:
http://editora.cosacnaify.com.br/ObraSinopse/1320/O-conto-maravilhoso-do-tsar-Saltan-.aspx

Aline Santiago
A Dama do Cachorrinho
A Dama do Cachorrinho

Mensagens : 124
Data de inscrição : 03/03/2013

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Alexandre Puchkin [Александр Пушкин]

Mensagem por Jabá em Seg Jun 10, 2013 9:19 pm

Coisa nova do Púchkin é cofre, mas 32 pp por 45 pilas não dá não. Evil or Very Mad

_________________
"Os livros que o mundo chama de imorais são os livros que mostram ao mundo a sua própria vergonha" (Oscar Wilde)

Jabá
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 3734
Data de inscrição : 06/09/2011
Idade : 36
Localização : Teresina/PI

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Alexandre Puchkin [Александр Пушкин]

Mensagem por David Ericeira em Seg Jun 10, 2013 9:25 pm

Grato pela correção, aline. Acredito que as únicas coletâneas de poemas de pushkin lançadas no Brasil foram "a dama de espadas" (contos, além dos poemas) e "poesias escolhidas" pela nova fronteira. Fora as coletâneas, no que diz respeito a obra poética de pushkin, acho que há somente o lançamento relativamente recente do eugênio oneguin pela record que, salvo engano, é a única tradução da obra para o português. Se tiver alguma edição portuguesa da obra, desconheço.

David Ericeira
Noites Brancas
Noites Brancas

Mensagens : 59
Data de inscrição : 21/12/2012
Idade : 27
Localização : São Luís

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Alexandre Puchkin [Александр Пушкин]

Mensagem por Andrei em Ter Jun 18, 2013 10:24 am

Pessoal

Conforme noticiei em algum comentário antigo, estou agora regressando de uma viagem a Moscou e São Petersburgo, onde passei cerca de 20 dias, visitando locais relacionados à literatura daquele país.
Sem nenhuma dúvida, a veneração por Pushkin beira a obsessão. Seu nome está gravado em ruas, cafés, praças, lojas e até nome de cidade.
Os russos consideram esse autor como o fundador da literatura russa moderna, na medida em que abordou em prosa e verso, pela primeira vez e de forma superior, o homem, a terra e os costumes nativos.
Uma pequena mas eloquente ilustração desse reconhecimento está num monumento a Pushkin em Moscou. Único do seu gênero na capital russa, não foi custeado pelo Poder Público, mas pela reunião de esforços dos próprios moscovitas que queriam homenagear o poeta.
Além disso, percebi que as pessoas não apenas leem Pushkin, mas sabem recitar de memórias vários de seus poemas. E não estou falando de professores ou acadêmicos, estou falando de gente comum, balconistas de lojas, guardas e metalúrgicos.
Em Moscou, na Rua Arbat (antiga), sua memória está preservada tanto no monumento dedicado ao escritor e à esposa Natalia como na casa em que residira.

Andrei
Noites Brancas
Noites Brancas

Mensagens : 31
Data de inscrição : 13/01/2012
Idade : 42
Localização : Porto Alegre

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Alexandre Puchkin [Александр Пушкин]

Mensagem por Jabá em Ter Jun 18, 2013 2:13 pm

Fotooooos!!!

_________________
"Os livros que o mundo chama de imorais são os livros que mostram ao mundo a sua própria vergonha" (Oscar Wilde)

Jabá
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 3734
Data de inscrição : 06/09/2011
Idade : 36
Localização : Teresina/PI

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Alexandre Puchkin [Александр Пушкин]

Mensagem por Becco em Sex Jun 21, 2013 10:37 am

Jabá escreveu:Coisa nova do Púchkin é cofre, mas 32 pp por 45 pilas não dá não.  Evil or Very Mad

Também achei um exagero isso.


Andrei escreveu:Pessoal

Conforme noticiei em algum comentário antigo, estou agora regressando de uma viagem a Moscou e São Petersburgo, onde passei cerca de 20 dias, visitando locais relacionados à literatura daquele país.
Sem nenhuma dúvida, a veneração por Pushkin beira a obsessão. Seu nome está gravado em ruas, cafés, praças, lojas e até nome de cidade.
Os russos consideram esse autor como o fundador da literatura russa moderna, na medida em que abordou em prosa e verso, pela primeira vez e de forma superior, o homem, a terra e os costumes nativos.
Uma pequena mas eloquente ilustração desse reconhecimento está num monumento a Pushkin em Moscou. Único do seu gênero na capital russa, não foi custeado pelo Poder Público, mas pela reunião de esforços dos próprios moscovitas que queriam homenagear o poeta.
Além disso, percebi que as pessoas não apenas leem Pushkin, mas sabem recitar de memórias vários de seus poemas. E não estou falando de professores ou acadêmicos, estou falando de gente comum, balconistas de lojas, guardas e metalúrgicos.
Em Moscou, na Rua Arbat (antiga), sua memória está preservada tanto no monumento dedicado ao escritor e à esposa Natalia como na casa em que residira.


Cara, é com isso que eu fico impressionado!
Eles tratam o escritor fundador da literatura deles como se trata o Neymar aqui [ou ainda mais]!
E faz parte da cultura, do aprendizado e do cotidiano; não é algo imposto por escolas!
Seria preciso uma mudança completa de mentalidade pra se ver algo ao menos parecido aqui no Brasil...

_________________

Becco
Dostoiévski
Dostoiévski

Mensagens : 2504
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 37
Localização : Fortaleza - CE

Ver perfil do usuário http://literaturarussa.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Alexandre Puchkin [Александр Пушкин]

Mensagem por Jabá em Sex Jun 21, 2013 10:55 am

Olha, Becco. Sempre gostei de você, inclusive antes de conhecê-lo pessoalmente. Leio seus posts, respeito sua opinião, mas

COMPARAR

PÚSHKIN

COM

NEYMAR

É

INADIMISSÍVEL!!!! Mad

QUEM FAZ ISSO MEREÇE SER AÇOITADO COM CIPÓ E MANDADO PRA SIBÉRIA!


_________________
"Os livros que o mundo chama de imorais são os livros que mostram ao mundo a sua própria vergonha" (Oscar Wilde)

Jabá
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 3734
Data de inscrição : 06/09/2011
Idade : 36
Localização : Teresina/PI

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Alexandre Puchkin [Александр Пушкин]

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 1:06 am


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 2 de 3 Anterior  1, 2, 3  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum