Sonhos de consumo

Página 5 de 24 Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 14 ... 24  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Re: Sonhos de consumo

Mensagem por Mat em Qua Fev 22, 2012 1:05 pm

Na minha cidade não teatro decente, q q eu vo fazer ué

Mat
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 2968
Data de inscrição : 12/07/2011
Idade : 26
Localização : Bahia

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Sonhos de consumo

Mensagem por tmanfrini em Qua Fev 22, 2012 1:13 pm

Eu recuei diante da encenação de Credores do Strindberg justamente por medo de frustrarem a tragédia que se tinha cristalizado de minha leitura. Bem diferente d'As Três Irmãs, do Tchekhov, que gostaria muitíssimo de assistir.

Bobeira não ler peça.

tmanfrini
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 1513
Data de inscrição : 29/09/2011
Idade : 24
Localização : Navegantes - SC

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Sonhos de consumo

Mensagem por Mat em Qua Fev 22, 2012 1:50 pm



Alguém tem? Becco?

Mat
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 2968
Data de inscrição : 12/07/2011
Idade : 26
Localização : Bahia

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Sonhos de consumo

Mensagem por Érika Donin em Qui Fev 23, 2012 12:31 am




Se alguém quiser me dar, just for the hell of it. Ediçoeszinhas muito meu amor. Com folinhas douradas e pagininhas amarelinhas. e fitinhas de marca págininha. muito inho.

Érika Donin
A Dama do Cachorrinho
A Dama do Cachorrinho

Mensagens : 120
Data de inscrição : 22/07/2011
Idade : 21
Localização : Porto Alegre

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Sonhos de consumo

Mensagem por Becco em Qui Fev 23, 2012 10:17 am

Mat escreveu:Alguém tem? Becco?

Tenho, mas sem a caixinha e as capinhas guarda-pó.
Saiu por 300 contos no sebo. Com a caixinha, sai por 600.

_________________

Becco
Dostoiévski
Dostoiévski

Mensagens : 2504
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 37
Localização : Fortaleza - CE

Ver perfil do usuário http://literaturarussa.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Sonhos de consumo

Mensagem por tiago em Qui Fev 23, 2012 10:31 am

Obra completa em termos né? Acho que faltam várias coisas menores nessa coleção aí.
Uma vez eu calculei e tudo das traduções diretas, que publicaram até agora da editora 34 dá uns 800 reais.

tiago
Crime e Castigo
Crime e Castigo

Mensagens : 849
Data de inscrição : 17/07/2011

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Sonhos de consumo

Mensagem por schmidt em Qui Fev 23, 2012 6:33 pm

Aqui vao 3 que estao na lista pra serem comprados quando virar o mes (nao sei voces, mas final de mes to sempre no vermelho),


schmidt
A Dama do Cachorrinho
A Dama do Cachorrinho

Mensagens : 137
Data de inscrição : 26/01/2012
Idade : 42
Localização : Volta Redonda

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Sonhos de consumo

Mensagem por Mat em Qua Abr 04, 2012 4:24 pm


Mat
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 2968
Data de inscrição : 12/07/2011
Idade : 26
Localização : Bahia

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Sonhos de consumo

Mensagem por Mat em Sex Abr 06, 2012 9:37 am

Galera, vi um comentário no site da Cultura que essa tradução da Cosac pra Moby Dick é ridícula. Procede?



5/1/2012

Edição esteticamente fantástica. Porém, mais uma vez, tradução ridícula. Imagine que Davy Jones, famosa figura mitológica do universo dos marinheiros, foi traduzida, como se fosse necessário traduzir um nome, simplesmente para demônio do mar. Vc pode acreditar nisso? Foi exatamente o que os tradutores desse livro fizeram.
O livro é cheio de erros, o maior deles encontra-se, se me lembro bem, na página 225 ou 226. O sentido original do texto é totalmente distorcido, dando uma ideia contrária à original, chega a ser hilário. Quem quiser comparar e perceber a diferença, tem que pegar o original em inglês, fácil de achar na internet.
Detalhe bizarro: esse livro concorreu ao prêmio jabuti de melhor tradução, o que mostra o nível dos nossos prêmios literários.
Para quem quiser apreciar essa obra-prima, melhor correr aos sebos e comprar versões mais antigas, pode mesmo ser a versão barata, mas bela e de capa dura em dois volumes, da editora abril, com uma tradução infinitamente melhor.

Mat
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 2968
Data de inscrição : 12/07/2011
Idade : 26
Localização : Bahia

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Sonhos de consumo

Mensagem por César em Sex Abr 06, 2012 1:25 pm

Me parece o mesmo tipo de choramingo de gente que reclama da tradução do Bezerra de Crime e Castigo.

Paguei cinco reais no meu Moby Dick em inglês pela Fnac.

_________________
http://arecordfullofsournotes.tumblr.com

César
Púchkin
Púchkin

Mensagens : 1792
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 28
Localização : São Paulo/SP

Ver perfil do usuário http://twitter.com/likeapisces

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Sonhos de consumo

Mensagem por Gourmet em Sex Abr 06, 2012 11:26 pm

César escreveu:Me parece o mesmo tipo de choramingo de gente que reclama da tradução do Bezerra de Crime e Castigo.

Paguei cinco reais no meu Moby Dick em inglês pela Fnac.

Do que reclamam do Bezerra?

Gourmet
A Senhoria
A Senhoria

Mensagens : 665
Data de inscrição : 20/09/2011

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Sonhos de consumo

Mensagem por Deco em Seg Abr 16, 2012 6:57 pm






Deco
Ana Karenina
Ana Karenina

Mensagens : 305
Data de inscrição : 23/07/2011
Idade : 27

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Sonhos de consumo

Mensagem por Mat em Ter Abr 17, 2012 5:56 am

Deco escreveu:




[2]


Mat
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 2968
Data de inscrição : 12/07/2011
Idade : 26
Localização : Bahia

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Sonhos de consumo

Mensagem por Mat em Sab Abr 21, 2012 7:14 pm

Na vibe das biografias


Mat
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 2968
Data de inscrição : 12/07/2011
Idade : 26
Localização : Bahia

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Sonhos de consumo

Mensagem por Becco em Dom Abr 22, 2012 8:55 pm

Ficava o dia todo charlando na cama e comendo madeleines enquanto mamãe aliciava jovens mancebos para mim.

_________________

Becco
Dostoiévski
Dostoiévski

Mensagens : 2504
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 37
Localização : Fortaleza - CE

Ver perfil do usuário http://literaturarussa.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Sonhos de consumo

Mensagem por Mat em Dom Abr 22, 2012 9:32 pm

isso que é vida

Mat
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 2968
Data de inscrição : 12/07/2011
Idade : 26
Localização : Bahia

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Sonhos de consumo

Mensagem por Deco em Qua Abr 25, 2012 3:21 pm



47 Pilas? Poderia ser mais barato,descontando da capa de péssimo gosto e pelo FATO de ser Penguin.

Deco
Ana Karenina
Ana Karenina

Mensagens : 305
Data de inscrição : 23/07/2011
Idade : 27

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Sonhos de consumo

Mensagem por Becco em Qui Abr 26, 2012 7:31 am

Só se fala de Ulysses nesse fórum! Laughing
De quem é a tradução?

_________________

Becco
Dostoiévski
Dostoiévski

Mensagens : 2504
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 37
Localização : Fortaleza - CE

Ver perfil do usuário http://literaturarussa.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Sonhos de consumo

Mensagem por Deco em Qui Abr 26, 2012 9:10 am

A tradução é de Caetano Galindo que tbm está traduzindo Infinite Jest do Foster Wallace.

Deco
Ana Karenina
Ana Karenina

Mensagens : 305
Data de inscrição : 23/07/2011
Idade : 27

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Sonhos de consumo

Mensagem por Tommy Monaghan em Qui Abr 26, 2012 10:40 am

Deco,

Se quiser comprar esta edição, espere mais um pouco, daqui a pouco em algumas lojas vai estar mais barato.

Este é o preço "cheio".

Por exemplo, desta mesma coleção Peguin eu comprei os Os Últimos dias de Tolstoi por 16,70. O preço normal dele é 29,50.

Só ficar pesquisando no Buscape.

Tommy Monaghan
Noites Brancas
Noites Brancas

Mensagens : 8
Data de inscrição : 24/03/2012

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Sonhos de consumo

Mensagem por Deco em Sex Abr 27, 2012 12:04 pm

Valeu pelo conselho Tommy vou ver no Buscapé e o livro pode entrar no + Cultura tbm. Ultimamente ando à caça de promoções mesmo e de olho no Grande Sertão:Veredas.
Ulisses ou Grande sertão? Oh indecisão!!!! Crying or Very sad

Deco
Ana Karenina
Ana Karenina

Mensagens : 305
Data de inscrição : 23/07/2011
Idade : 27

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Sonhos de consumo

Mensagem por schmidt em Sex Abr 27, 2012 2:05 pm

Grande Sertao: Veredas FTW!!

schmidt
A Dama do Cachorrinho
A Dama do Cachorrinho

Mensagens : 137
Data de inscrição : 26/01/2012
Idade : 42
Localização : Volta Redonda

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Sonhos de consumo

Mensagem por Becco em Sab Abr 28, 2012 7:31 am

Grande Sertão: Veredas, any day of the week!

_________________

Becco
Dostoiévski
Dostoiévski

Mensagens : 2504
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 37
Localização : Fortaleza - CE

Ver perfil do usuário http://literaturarussa.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Sonhos de consumo

Mensagem por Mat em Sab Maio 05, 2012 8:48 pm



Um dos grandes monumentos literários do século XX.

Mat
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 2968
Data de inscrição : 12/07/2011
Idade : 26
Localização : Bahia

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Sonhos de consumo

Mensagem por Becco em Sab Maio 05, 2012 11:49 pm

Never heard. Cool

_________________

Becco
Dostoiévski
Dostoiévski

Mensagens : 2504
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 37
Localização : Fortaleza - CE

Ver perfil do usuário http://literaturarussa.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Sonhos de consumo

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 6:59 pm


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 5 de 24 Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 14 ... 24  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum