Guerra e Paz [Война и миръ]

Página 3 de 7 Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Re: Guerra e Paz [Война и миръ]

Mensagem por tmanfrini em Sab Dez 10, 2011 11:29 am

leesebrasil escreveu:Gostaria de começar a leitura dos escritores Russos. Por onde recomendam que comece?
A legenda dos usuários diz bastante. Noites Brancas do Dostoiévski...
E segue com Dostoiévski um tempinho antes dos demais.


tmanfrini
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 1513
Data de inscrição : 29/09/2011
Idade : 24
Localização : Navegantes - SC

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Guerra e Paz [Война и миръ]

Mensagem por Becco em Sab Dez 10, 2011 12:13 pm

tmanfrini escreveu:

Meu primeiro Dostoiévski, primeiro livro de literatura russa que li.
Também recomendo esse e outros do Dosta, como Noites Brancas. Depois alguns contos de Tchekhov e/ou Tolstói, para se ambientar à cultura russa.



Você vai gostar [espero].

_________________

Becco
Dostoiévski
Dostoiévski

Mensagens : 2504
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 37
Localização : Fortaleza - CE

Ver perfil do usuário http://literaturarussa.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Guerra e Paz [Война и миръ]

Mensagem por tmanfrini em Sab Dez 10, 2011 12:28 pm

Meu primeiro Dostoiévski foi Noites Brancas, segundo Crime e Castigo, terceiro O Jogador, quarto Recordações da casa dos mortos [Se não me falha a memória]... Primeiro Tchekhov não encontro!.. Juro que o conto do homem no estojo intitulava, com o indefectível "outros contos". Mas tudo indica que o apanhado jamais existiu assim chamado.

tmanfrini
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 1513
Data de inscrição : 29/09/2011
Idade : 24
Localização : Navegantes - SC

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Guerra e Paz [Война и миръ]

Mensagem por Jabá em Dom Dez 11, 2011 9:23 am

leesebrasil escreveu:Gostaria de começar a leitura dos escritores Russos. Por onde recomendam que comece?

lelébrasil, comece com CRIME E CASTIGO do Dostoiévsky. Só um detalhe: caso você não saiba ou não ligue ainda, as traduções direto do russo são mais valorizadas e quando for comecar a ler opte por traduções diretas, nesse caso procure a edição da 34.

_________________
"Os livros que o mundo chama de imorais são os livros que mostram ao mundo a sua própria vergonha" (Oscar Wilde)

Jabá
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 3734
Data de inscrição : 06/09/2011
Idade : 36
Localização : Teresina/PI

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Guerra e Paz [Война и миръ]

Mensagem por Becco em Qua Dez 14, 2011 7:19 am

Jabá fala aí por experiência própria.

_________________

Becco
Dostoiévski
Dostoiévski

Mensagens : 2504
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 37
Localização : Fortaleza - CE

Ver perfil do usuário http://literaturarussa.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Guerra e Paz [Война и миръ]

Mensagem por César em Qua Dez 14, 2011 10:21 am

Vou ter prova no russo hoje, minha casa tá uma zona e não leio tem dias.

Momentinho que volto já Laughing

_________________
http://arecordfullofsournotes.tumblr.com

César
Púchkin
Púchkin

Mensagens : 1792
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 28
Localização : São Paulo/SP

Ver perfil do usuário http://twitter.com/likeapisces

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Guerra e Paz [Война и миръ]

Mensagem por Becco em Qua Dez 14, 2011 10:25 am

Boa sorte, Cezáço!
Estamos torcendo!

Quando receber a prova, escaneia e posta aqui!

_________________

Becco
Dostoiévski
Dostoiévski

Mensagens : 2504
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 37
Localização : Fortaleza - CE

Ver perfil do usuário http://literaturarussa.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Guerra e Paz [Война и миръ]

Mensagem por tmanfrini em Qua Dez 14, 2011 11:14 am

Acenderei outro incenso de vetiver, dessa vez dedicado ao César.

tmanfrini
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 1513
Data de inscrição : 29/09/2011
Idade : 24
Localização : Navegantes - SC

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Guerra e Paz [Война и миръ]

Mensagem por Jabá em Qua Dez 28, 2011 10:21 pm

Que foi desistiu da leitura também? Vai inventar o que? que cada vez que começa a ler adoece também?
Vão se fuder!

_________________
"Os livros que o mundo chama de imorais são os livros que mostram ao mundo a sua própria vergonha" (Oscar Wilde)

Jabá
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 3734
Data de inscrição : 06/09/2011
Idade : 36
Localização : Teresina/PI

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Guerra e Paz [Война и миръ]

Mensagem por Becco em Qui Dez 29, 2011 8:07 am

Laughing Laughing Laughing

Calma, o bicho é dois calhamaços!

_________________

Becco
Dostoiévski
Dostoiévski

Mensagens : 2504
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 37
Localização : Fortaleza - CE

Ver perfil do usuário http://literaturarussa.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Guerra e Paz [Война и миръ]

Mensagem por João Peres em Qua Jan 11, 2012 6:36 pm

Estou no livro I, segunda parte, capítulo 9.

Esse Tolstoi é muito bom!

E que sujeito intrépido é esse (Pedro) criado por Tolstoi. Depois de desancar um policial, amarrá-lo a um urso e atirá-lo nas águas congelantes do lago N..., ele ainda atirou com precisão em seu oponente... (o cara é quase um herói... kkkkk)

João Peres
Noites Brancas
Noites Brancas

Mensagens : 12
Data de inscrição : 10/01/2012
Localização : Goiás

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Guerra e Paz [Война и миръ]

Mensagem por Becco em Qua Jan 11, 2012 7:28 pm

Russos são ninjas!

PS: Seja bem-vindo.

_________________

Becco
Dostoiévski
Dostoiévski

Mensagens : 2504
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 37
Localização : Fortaleza - CE

Ver perfil do usuário http://literaturarussa.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Guerra e Paz [Война и миръ]

Mensagem por Andrei em Sex Jan 13, 2012 9:19 am

Pessoal

Gostei muito do forum e resolvi me cadastrar para dar uns pitacos com vocês.
Bem, estou lendo Guerra e Paz pela edição da Cosac Naify... Sim, também achei caro e tive que parcelar.
Por causa da febre russa que em 2011 me fez ler Pushkin (Contos de Belkin), Dostoievski (Crime e Castigo, Noites Brancas, Gente Pobre, O Jogador, Irmãos Karamazov, Memórias do Subsolo, O Crocodilo, Notas de Inverno sobre Impressões de Verão, O Duplo, Criatura Dócil, Recordações da Casa do Mortos) e Tchekov (Minha Vida), resolvi abrir 2012 com Guerra e Paz (hesitei por algumas semanas até que me rendi à tentação).
Estou boquiaberto com o romance. A combinação de história com ficção está sendo uma experiência sem paralelo, mesmo que ainda nem tenha terminado o tomo I.
A alternância da paz (bailes, banquetes e fofocas da alta sociedade moscovita) com a guerra (Krems, Schongraben, Austerlitz e outras), confere ao romance uma dinâmica ímpar, graças a personagens (dezenas) muito diversificados em termos psicológicos, sociais e econômicos.
Com o meu ingresso no fórum, espero me unir a outros "passageiros" dessa jornada hercúlea e, quem sabe, ajudar a encorajar outros que também se atrevam a "sentar praça" junto aos generais Kutuzov, Bagration e, por que não ele, o generalíssimo Napoleão Bonaparte!
Abraço a todos.

Andrei
Noites Brancas
Noites Brancas

Mensagens : 31
Data de inscrição : 13/01/2012
Idade : 42
Localização : Porto Alegre

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Guerra e Paz [Война и миръ]

Mensagem por tmanfrini em Sex Jan 13, 2012 9:24 am

Andrei escreveu:Pessoal

Gostei muito do forum e resolvi me cadastrar para dar uns pitacos com vocês.
Bem, estou lendo Guerra e Paz pela edição da Cosac Naify... Sim, também achei caro e tive que parcelar.
Por causa da febre russa que em 2011 me fez ler Pushkin (Contos de Belkin), Dostoievski (Crime e Castigo, Noites Brancas, Gente Pobre, O Jogador, Irmãos Karamazov, Memórias do Subsolo, O Crocodilo, Notas de Inverno sobre Impressões de Verão, O Duplo, Criatura Dócil, Recordações da Casa do Mortos) e Tchekov (Minha Vida), resolvi abrir 2012 com Guerra e Paz (hesitei por algumas semanas até que me rendi à tentação).
Estou boquiaberto com o romance. A combinação de história com ficção está sendo uma experiência sem paralelo, mesmo que ainda nem tenha terminado o tomo I.
A alternância da paz (bailes, banquetes e fofocas da alta sociedade moscovita) com a guerra (Krems, Schongraben, Austerlitz e outras), confere ao romance uma dinâmica ímpar, graças a personagens (dezenas) muito diversificados em termos psicológicos, sociais e econômicos.
Com o meu ingresso no fórum, espero me unir a outros "passageiros" dessa jornada hercúlea e, quem sabe, ajudar a encorajar outros que também se atrevam a "sentar praça" junto aos generais Kutuzov, Bagration e, por que não ele, o generalíssimo Napoleão Bonaparte!
Abraço a todos.
Bem-vindo!
Importa-se de comentar um pouco d'O Crocodilo? Pois me interessa sobremaneira...
Abraço Like a Star @ heaven

tmanfrini
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 1513
Data de inscrição : 29/09/2011
Idade : 24
Localização : Navegantes - SC

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Guerra e Paz [Война и миръ]

Mensagem por Jabá em Sex Jan 13, 2012 9:38 am

Seja bem vindo, Andrei. Smile

Cara, ando namorando esse GUERRA E PAZ e o NOVA ANTOLOGIA des'que foram publicados.
Quanto ao primeiro, sei lá, tem livros que não me considero "preparado" pra ler. Acho que tem que ter uma boa bagagem do autor e conhecer duas ou três grandes obras pra mergulhar numa obra desse tipo.
Já com o segundo penso justamente o contrário. Item obrigatório pra quem quer ser iniciado em literatura russa.
Acho que depois da minha maratona, onde devo encarar vários clássicos do autor (SONATA A KREUTZER, A MORTE DE IVAN ILITCH, ANNA KARENINA, etc...) talvez esteja pronto pra mergulhar nesses calhamaços aí. Inclusive me programando finaceiramente pra encarar a compra da bagaça. Laughing

_________________
"Os livros que o mundo chama de imorais são os livros que mostram ao mundo a sua própria vergonha" (Oscar Wilde)

Jabá
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 3734
Data de inscrição : 06/09/2011
Idade : 36
Localização : Teresina/PI

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Guerra e Paz [Война и миръ]

Mensagem por Andrei em Sex Jan 13, 2012 10:26 am

Jabá escreveu:Seja bem vindo, Andrei. Smile

Cara, ando namorando esse GUERRA E PAZ e o NOVA ANTOLOGIA des'que foram publicados.
Quanto ao primeiro, sei lá, tem livros que não me considero "preparado" pra ler. Acho que tem que ter uma boa bagagem do autor e conhecer duas ou três grandes obras pra mergulhar numa obra desse tipo.
Já com o segundo penso justamente o contrário. Item obrigatório pra quem quer ser iniciado em literatura russa.
Acho que depois da minha maratona, onde devo encarar vários clássicos do autor (SONATA A KREUTZER, A MORTE DE IVAN ILITCH, ANNA KARENINA, etc...) talvez esteja pronto pra mergulhar nesses calhamaços aí. Inclusive me programando finaceiramente pra encarar a compra da bagaça. Laughing

Meu conselho: "pára de namorar e casa". O livro é fantástico e tem mais, não existe esse negócio de "estar ou não preparado". Para ler um romance ou uma crônica, um clássico ou um quadrinho, só existe um critério: querer.
É claro que a qualidade do texto colabora muito e, nesse sentido, os russos dão show de fluência e de dinamismo. Mérito, claro, não menos digno de crédito, da qualidade dos nossos tradutores que vertem o russo diretamente para o português: Bóris Schnaiderman, Paulo Bezerra, Rubens Figueiredo e Fátima Bianchi.
Agora, pronto, vai lá na livraria munido de um cartão de crédito e um sorriso (sic) e sê feliz!
Abraço


Última edição por Andrei em Sex Jan 13, 2012 10:40 am, editado 1 vez(es)

Andrei
Noites Brancas
Noites Brancas

Mensagens : 31
Data de inscrição : 13/01/2012
Idade : 42
Localização : Porto Alegre

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Guerra e Paz [Война и миръ]

Mensagem por Andrei em Sex Jan 13, 2012 10:34 am

tmanfrini escreveu:
Andrei escreveu:Pessoal

Gostei muito do forum e resolvi me cadastrar para dar uns pitacos com vocês.
Bem, estou lendo Guerra e Paz pela edição da Cosac Naify... Sim, também achei caro e tive que parcelar.
Por causa da febre russa que em 2011 me fez ler Pushkin (Contos de Belkin), Dostoievski (Crime e Castigo, Noites Brancas, Gente Pobre, O Jogador, Irmãos Karamazov, Memórias do Subsolo, O Crocodilo, Notas de Inverno sobre Impressões de Verão, O Duplo, Criatura Dócil, Recordações da Casa do Mortos) e Tchekov (Minha Vida), resolvi abrir 2012 com Guerra e Paz (hesitei por algumas semanas até que me rendi à tentação).
Estou boquiaberto com o romance. A combinação de história com ficção está sendo uma experiência sem paralelo, mesmo que ainda nem tenha terminado o tomo I.
A alternância da paz (bailes, banquetes e fofocas da alta sociedade moscovita) com a guerra (Krems, Schongraben, Austerlitz e outras), confere ao romance uma dinâmica ímpar, graças a personagens (dezenas) muito diversificados em termos psicológicos, sociais e econômicos.
Com o meu ingresso no fórum, espero me unir a outros "passageiros" dessa jornada hercúlea e, quem sabe, ajudar a encorajar outros que também se atrevam a "sentar praça" junto aos generais Kutuzov, Bagration e, por que não ele, o generalíssimo Napoleão Bonaparte!
Abraço a todos.
Bem-vindo!
Importa-se de comentar um pouco d'O Crocodilo? Pois me interessa sobremaneira...
Abraço Like a Star @ heaven

O Crocodilo é uma obra que o autor deixou incompleta, mas que revela o gênio de Dostoievski num segmento em que ele é pouco conhecido: o realismo fantástico.
De fato, a exemplo da Metamorfose do Fraz Kafka que usou da metáfora do inseto em que se transformou Gregor Samsa, n´O Crocodilo o autor se vale de um relato inverossímil para tecer duras críticas à ética burguesa e ao capitalismo que vinha do ocidente e já grassava no leste europeu.
Vale a pena conferir esse texto que, de quebra, tem cenas hilárias!
Abraço

Andrei
Noites Brancas
Noites Brancas

Mensagens : 31
Data de inscrição : 13/01/2012
Idade : 42
Localização : Porto Alegre

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Guerra e Paz [Война и миръ]

Mensagem por tmanfrini em Sex Jan 13, 2012 10:36 am

Obrigada, Andrei! O Crocodilo será meu próximo Dostoiévski, com certeza.

tmanfrini
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 1513
Data de inscrição : 29/09/2011
Idade : 24
Localização : Navegantes - SC

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Guerra e Paz [Война и миръ]

Mensagem por Becco em Sab Jan 14, 2012 7:44 am

Andrei escreveu:Meu conselho: "pára de namorar e casa". O livro é fantástico e tem mais, não existe esse negócio de "estar ou não preparado". Para ler um romance ou uma crônica, um clássico ou um quadrinho, só existe um critério: querer.
É claro que a qualidade do texto colabora muito e, nesse sentido, os russos dão show de fluência e de dinamismo. Mérito, claro, não menos digno de crédito, da qualidade dos nossos tradutores que vertem o russo diretamente para o português: Bóris Schnaiderman, Paulo Bezerra, Rubens Figueiredo e Fátima Bianchi.
Agora, pronto, vai lá na livraria munido de um cartão de crédito e um sorriso (sic) e sê feliz!
Abraço

Concordo, Andrei.

Seja bem-vindo e sinta-se em casa!

_________________

Becco
Dostoiévski
Dostoiévski

Mensagens : 2504
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 37
Localização : Fortaleza - CE

Ver perfil do usuário http://literaturarussa.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Guerra e Paz [Война и миръ]

Mensagem por schmidt em Qui Jan 26, 2012 7:37 pm

Venho acompanhando o forum de voces ha algumas semanas, lendo quase todos os topicos sobre os escritores russos que voces postam, e decidi me registrar.

Aproveito pra dizer que meu Guerra e Paz tambem chegou (R$ 128 na fnac) e que assim que terminar o "Dom Quixote" vou comecar. Nao vejo a hora de iniciar Smile

Li poucos livros dos escritores russos, do ultimo para o primeiro: "O Idiota”, "O Duelo”, “Almas Mortas”, "Khadji-Murát”, "O mestre e Margarida”, “A Morte de Ivan Ilitch”, "Memorias do Subsolo","Um Jogador". Pretendo ler muitos mais (Crime e Castigo ta na lista depois do Guerra e Paz), e tambem espero aprender bastante aqui no forum.

schmidt
A Dama do Cachorrinho
A Dama do Cachorrinho

Mensagens : 137
Data de inscrição : 26/01/2012
Idade : 42
Localização : Volta Redonda

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Guerra e Paz [Война и миръ]

Mensagem por tmanfrini em Qui Jan 26, 2012 7:43 pm

schmidt leu O Mestre e Margarida. Seja bem-vindo. Surprised

Um enigma - Seu aparente saco de jogar Witcher. Mãs ironias à parte chegou a ler algo de Witcher series?

tmanfrini
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 1513
Data de inscrição : 29/09/2011
Idade : 24
Localização : Navegantes - SC

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Guerra e Paz [Война и миръ]

Mensagem por Jabá em Qui Jan 26, 2012 7:59 pm

Seja bem vindo, Schmidt.

Espero que termine Guerra e paz primeiro do que o César. Não deixe de postar.

_________________
"Os livros que o mundo chama de imorais são os livros que mostram ao mundo a sua própria vergonha" (Oscar Wilde)

Jabá
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 3734
Data de inscrição : 06/09/2011
Idade : 36
Localização : Teresina/PI

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Guerra e Paz [Война и миръ]

Mensagem por Karenina em Qui Jan 26, 2012 8:33 pm

Decerto terminará antes do Gourmet e o Crime e Castigo.

Karenina
Crime e Castigo
Crime e Castigo

Mensagens : 870
Data de inscrição : 19/09/2011
Idade : 28

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Guerra e Paz [Война и миръ]

Mensagem por Jabá em Qui Jan 26, 2012 8:38 pm

Karenina escreveu:Decerto terminará antes do Gourmet e o Crime e Castigo.

Laughing Laughing Laughing

Ele ainda deve estar embabascado com aquele quote do outro tópico.
Acho que vou comecar C&C da 34 em Janeiro de 2013 e o Gourmet ainda não terá terminado.

_________________
"Os livros que o mundo chama de imorais são os livros que mostram ao mundo a sua própria vergonha" (Oscar Wilde)

Jabá
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 3734
Data de inscrição : 06/09/2011
Idade : 36
Localização : Teresina/PI

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Guerra e Paz [Война и миръ]

Mensagem por Gourmet em Qui Jan 26, 2012 8:55 pm

Laughing

Gourmet
A Senhoria
A Senhoria

Mensagens : 665
Data de inscrição : 20/09/2011

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Guerra e Paz [Война и миръ]

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 6:58 pm


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 3 de 7 Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum