Antologias de Contos Russos

A 34 vai lançar outra antologia, desta vez de não ficção, com o pensamento crítico russo entre 1802-1898. Incluirá os principais ensaios sobre história, literatura e cultura russas.

http://gazetarussa.com.br/articles/2012/12/14/nova_geracao_de_tradutores_do_russo_16897.html

Parece que essa nova antologia vai ser bacana. Duro que não li (nem mesmo comprei) a de contos ainda.

De repente, no embalo, faço uma dobradinha com as duas.

Muito foda também o lançamento de Mistério-Bufo do Maiakovski. Achei que eles não iam lançar mais nada dele, além d'O Percevejo, que já estava no catálogo desde 2009... Pena que justamente esse ano comprei a edição da Musa (nunca nem tinha ouvido falar nessa editora), uma das poucas que ainda havia na Estante Virtual. É traduzida direta do russo, além de ser bilingue (não entendo nada, mas é legal ainda assim ). Porém algumas saídas me parecem questionáveis e talvez vou adquirir essa aí futuramente, até porque é uma peça difícil de se traduzir (como a obra do Maiakovski em geral) e pode ser interessante ler uma outra versão. Além disso as boas vendas podem incentivar a publicação de livros de poemas dele.

Enfim, acabei saindo do assunto do tópico.

Procurando uma coisa acabei encontrando outra, a Read Russia Anthology, pelo que entendi o que está escrito no site é a introdução, ou parte dela, e no final tem um link para baixar a antologia em pdf, infelizmente está tudo em inglês, não conheço nenhum dos autores e não sei se há um equivalente em português.