[Novidades e Lançamentos] Coleção de Bolso da Cosac Naify!

Aline Veras escreveu:COLEÇÃO LESTE

• Duas coletâneas de contos de Nikolai Leskov: ◦A fraude e outras histórias. Tradução de Denise Sales (título não definitivo);

• A fera e outras histórias. Tradução de Noé Silva (título não definitivo);

• O mistério-bufo, de Vladímir Maiakóvski. Tradução de Arlete Cavaliere;

• Três anos, de Anton Tchekhov. Tradução de Denise Sales;

• Rudin, de Ivan Turguêniev. Tradução de Fátima Bianchi;

• O vilarejo de Stiepantchikov e seus habitantes, de Fiódor Dostoiévski. Tradução de Lucas Simone. Ilustrações de Darel Valença Lins;

• Os sete enforcados, de Leonid Andrêiev. Tradução de Nivaldo dos Santos.

Lorenzo Becco escreveu:Em russo, Jabá?

tpnocera escreveu:Tem alguma coisa do Saltykov-Shchedrin traduzida? Não achei nada.

Gourmet escreveu:Vou arrematar finalmente a edição da 34 de Irmãos Karamazov.

Gourmet escreveu:Vou arrematar finalmente a edição da 34 de Irmãos Karamazov.

Mat escreveu:Essa coleção de bolso é feia até a alma.
Mal gosto do caralho da cosac, se fuder.

Karenina escreveu:Necessito desse do Maiakóvskizinho *-*

Mat escreveu:Porra, quero muito o Os sete enforcados.
Melhor notícia do dia!

Nascido e criado no meio aristocrático rural, Ivan Turguêniev (1818-1883) passou a maior parte de sua vida no exterior, onde travou contato com alguns dos grandes nomes da literatura e da cultura europeia. Mas esse distanciamento não o impediu de criar um dos mais tocantes e profundos retratos da antiga Rússia, as Memórias de um caçador.
Nestas páginas, povoadas por camponeses iletrados e proprietários de dureza implacável, a exuberância da natureza é sempre contraposta à injustiça da servidão, denunciada de maneira sutil, porém contundente. Não à toa, quando publicados pela primeira vez num só volume em 1852, os 25 contos aqui reunidos renderam a seu autor fama imediata nos círculos liberais e, por conseguinte, a fúria do regime tsarista, que o condenou a prisão domiciliar. No entanto, com o passar dos anos, o livro acabaria por se tornar uma peça fundamental no processo de emancipação dos servos.
No Ocidente, a reputação de Turguêniev também cresceu, graças, sobretudo, a seus romances - entre eles Rúdin (1856) e Pais e filhos (1862). Na Rússia, seu legado como contista é igualmente importante: a delicadeza de suas narrativas curtas ressoa em algumas das melhores páginas de Búnin, Kuprin ou Tchekhov. Até mesmo Tolstói, em seu diário de juventude, confessa: "li as Memórias de um caçador de Turguêniev, e como é difícil escrever depois dele".

Ao voltar de uma longa viagem à colônia penal da ilha de Sacalina, Tchekhov passa a residir em Moscou. Ali, nas redondezas de sua casa na rua Málaia Dmítrovka, ambientaria a novela Três anos. Publicada em 1895, a obra acompanha os primeiros anos de casamento de Iúlia Belavina, filha de um médico da província, com Aleksei Láptiev, de uma família de prósperos comerciantes moscovitas.
Publicada pela primeira vez no Brasil, esta narrativa de tintas autobiográficas mostra como se estabelece o cotidiano do jovem casal e dos círculos que frequenta, assim como a atmosfera opressiva das relações de afeto e poder em uma Rússia ainda marcada pela recém-abolida servidão. A tradutora Denise Sales, que também assina o posfácio e as notas ao volume, soube captar com precisão as pequenas ocorrências e fatos comuns que, na obra de Tchekhov, tecem a rica trama psicológica de suas histórias.