Novidades, Lançamentos e notícias do mundo literário

lavoura escreveu:Pois é.  Eu tinha até uns volumes pela Estação liberdade que são bem bonitos.
Mas quero ter essa coleção pela globo. Antes dessa ela tinha sido editada a vinte anos, então acho que vale a pena ir comprando. Sem contar que os 4 primeiros sairam no final do ano passado e os 3 agora. Dá para ir comprando aos poucos sem pesar no bolso. O ruim é achar espaço para ela e deve ter muita porcaria no meio. Mas, enfim.


E Jabá, vacilou muito em não pegar o Ficções! Deve ter comprado um monte de merda e deixou o Ficções de lado! Herege!

Reparei um padrão em algumas capas de livros da Estação Liberdade, não só para literatura francesa (alemã também, dentre outras): http://www.estacaoliberdade.com.br/categorias/literatura-francesa/

Não sei se é uma coleção... Mas então as edições são boas? Extras e tals?

São esses mesmos que tenho.
A Estação tem os marcadores mais lindos que já vi. Agora nem sei se tem extra ou não.

A coleção tem alguma proposta mais específica? Não encontrei informações no site.

Fui tirar meu "País das Neves" do plástico e realmente veio um marcador bem bonito.

Ivone C. Benedetti comenta sua tradução do Decamerão: http://www.lpm-blog.com.br/?p=22125

Bem bacana. Por sinal, não tinha reparado, mas a da Cosac não vai ser completa. Então vou ficar com a da L&PM mesmo.

Se a Cosac publicasse completo, não seria menos de 100 reais,podendo chegar a 200. Já basta o quanto to pensando em gastar com a caixa das Mil e uma noites.

Verdade.

Aquela antologia de contos vai ser cheia das traduções indiretas:
"Fiel à escolha editorial dos organizadores, os 75 contos foram traduzidos para o português direto do espanhol, como na primeira edição espanhola, visando reforçar o conceito da seleção de textos feita pelo trio."

http://30porcento.com.br/livro/9788540504547-Antologia-da-literatura-fant%C3%A1stica

A cosac colocou tanto frufru nessa edição que ficou uma coisa tosca. Borda roxa

Vcs já viram a seleção de textos? Nem é tudo isso...

Resultados do Jabuti: http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2013/10/1358025-premio-jabuti-define-vencedores-de-suas-27-categorias-veja-lista-completa.shtml

Romance
1) "O Mendigo que Sabia de Cor os Adágios de Erasmo de Rotterdam" (Record), de Evandro Affonso Ferreira
2) "Glória" (7Letras), de Victor Heringer
3) "Barba Ensopada de Sangue" (Companhia das Letras), de Daniel Galera

Contos ou crônicas
1) "Páginas sem Glória" (Companhia das Letras), de Sérgio Sant'Anna
2) "Diálogos Impossíveis" (Objetiva), de Luis Fernando Verissimo
3) "Aquela Água Toda" (Cosac Naify), de João Anzanello Carrascoza

Poesia
1) "A Voz do Ventríloquo" (Edith), de Ademir Assunção
2) "Raymundo Curupyra, o Caypora" (Tordesilhas), de Glauco Mattoso
3) "Porventura" (Record), de Antonio Cicero

Biografia
1) "Marighella" (Companhia das Letras), de Mário Magalhães
2) "A Carne e o Sangue" (Rocco), de Mary Del Priore
3) "Getúlio: dos Anos de Formação à Conquista do Poder, 1882-1930" (Companhia das Letras), de Lira Neto

Tradução
1) "Ulysses" (Companhia das Letras), por Caetano Waldrigues Galindo
2) "Grandes Esperanças" (Companhia das Letras), por Paulo Henriques Britto
3) "Mrs Dalloway" (Autêntica), por Tomaz Tadeu

Todo mundo aqui é bem espertinho, né? Fascinante...

Sou a favor da Cosac traduzir a partir do espanhol. É o Borges traduzindo, é óbvio qeu vai ter invenção, e é óbvio que isso vai fazer parte do caráter inventivo da coleção.

Eu mesmo já encomendei a minha hoje. E quem conheço que já tem falou que está uma maravilha.

http://contraversao.com/2001-uma-odisseia-no-espaco/

Vi essa nova edição do 2001 na livraria e parece que ficou show. Mas não cheguei a abrir... muito foda lançarem o livro todo preto para parecer o monólito.

Penguin-Companhia lançou Chaucer:

http://www.companhiadasletras.com.br/detalhe.php?codigo=85074

A Cia vai lançar a poesia da Ana C. Cesar:

http://www.blogdacompanhia.com.br/2013/10/ana-cristina-cesar/

Será que essa tradução do Chaucer é boa?

No geral ouço falar bem das traduções dessa coleção.

A tradução do Quixote já ouvi dizerem que é fraca (digo, num é que é ruim, as escolhas e o critério é que parecem ruins).

RafaelS escreveu:A tradução do Quixote já ouvi dizerem que é fraca (digo, num é que é ruim, as escolhas e o critério é que parecem ruins).

Eu olhei e não gostei muito, acabei comprando a da 34 mesmo.

4 tomos do "Anatomia da Melancolia".

http://www.editora.ufpr.br/portal/?pesquisa=titulo&s=A+Anatomia+da+Melancolia



http://www.gazetadopovo.com.br/cadernog/conteudo.phtml?tl=1&id=1170327&tit=A-melhor-traducao-da-doenca-da-alma

Não conhecia, parece muito bom, hein?

Quero ler Montaigne também. Não sei se pego aquela edição da Cia ou se junto mais grana para a da Martins Fontes.

Cara, a cia é só uma seleção, cê ta ligado, né? Martins Fontes é completo.

o Esquema é comprar pela estante virtual, sem pressa. Os meus Montaigne peguei por lá. Paguei por volta de R$50,00 cada um e vieram novos. Aliás o Primeiro volume está esgotado então só lá na EV mesmo.

Esses do Burton já não foram lançados a uns bons anos ?

Sim, sim, mas o quarto tomo só ganhou tradução agora.

Eita, jurava que havia respondido. Então, sei que o da Cia é incompleto mesmo. Mas pensei se não seria semelhante a ler uma antologia poética ou seleção de contos... De todo modo, devo acabar pegando o da Martins Fontes mesmo. Duro é a enorme diferença no preço. Vou dar uma olhada na EV. Esse ano rolaram alguns livros dessa coleção da Martins Fontes na promo 50%, quem sabe eles não entrem ano que vem? =P