Alexandre Puchkin [Александр Пушкин]

lavoura escreveu:Mas os títulos novos da Martin claret estão com uma qualidade acima dos anteriores, novas capas e alguns tradutores de verdade.

André Barbosa Silva, o "Neguin" relatou para a equipe do CORREIO FEIRENSE que a vitima constantemente lhe agredia. “Eu já não aguntava mais, ele constantemente me batia e na festa ele me bateu mais uma vez. Fui em casa peguei minha arma e resolvi o problema. Não me arrependo do que fiz”, relatou André.

Oric escreveu:

Jabá escreveu:

Oric escreveu:Não sei se sabe, mas "A Dama de Espadas" tem pela 34, Jabá. Tradução premiada e tudo mais.

Sei sim Oric. É que sou rebelde e gosto de abalar as estruturas do fórum com atitudes insólitas, imorais e sem sentido.

lavoura escreveu:Mas os títulos novos da Martin claret estão com uma qualidade acima dos anteriores, novas capas e alguns tradutores de verdade.

É que num outro tópico o Jabá se arrependeu um pouco de ter comprado uma edição do D. pela Cosac que tinha pela 34, aqui pensei que poderia acontecer o mesmo.

Andrei escreveu:Considero Pushkin o grande iniciador da literatura russa do séc. XIX, superior até mesmo a Tchekov (se duvidam, leiam "A Dama de Espadas e Outros Contos", trad. Boris Schnaiderman)! Não é por nada que alguns dos temas mais festejados de Gogol tenham, na realidade, sido sugeridos por Pushkin (vide Inspetor Geral e Almas Mortas).
Acho que as editoras (alô 34, alô Cosac!) deveriam prestar mais atenção nesse autor, cuja obra vertida para o português ainda é muito modesta em comparação ao seu tamanho e importância.
Em junho deste ano seguirei para Moscou e com certeza, uma das minhas primeiras paradas será junto ao monumento deste escritor monumental que foi Pushkin.

Jabá escreveu:

NOITES EGÍPICIAS E OUTROS CONTOS
Alexsander Púchkin
HEDRA – 152 páginas
Ler Púchkin é um deleite.

Becco escreveu:Jabá fazendo altas relações intertextuais, a leitura da Antologia já dando frutos.

Mat escreveu:Lavoura, cê já leu a Dama das espadas da 34?

David Ericeira escreveu:A quem interessar, a denise bottmann fez um levantamento de tudo que foi lançado sobre Pushkin em terras brasilis em seu blog "não gosto de plágio!":

http://naogostodeplagio.blogspot.com.br/search?q=pushkin

Ou quase tudo, já que não encontrei a antologia de poemas mencionado pela aline santiago da editora assírio alvim.

Jabá escreveu:Coisa nova do Púchkin é cofre, mas 32 pp por 45 pilas não dá não.  

Andrei escreveu:Pessoal

Conforme noticiei em algum comentário antigo, estou agora regressando de uma viagem a Moscou e São Petersburgo, onde passei cerca de 20 dias, visitando locais relacionados à literatura daquele país.
Sem nenhuma dúvida, a veneração por Pushkin beira a obsessão. Seu nome está gravado em ruas, cafés, praças, lojas e até nome de cidade.
Os russos consideram esse autor como o fundador da literatura russa moderna, na medida em que abordou em prosa e verso, pela primeira vez e de forma superior, o homem, a terra e os costumes nativos.
Uma pequena mas eloquente ilustração desse reconhecimento está num monumento a Pushkin em Moscou. Único do seu gênero na capital russa, não foi custeado pelo Poder Público, mas pela reunião de esforços dos próprios moscovitas que queriam homenagear o poeta.
Além disso, percebi que as pessoas não apenas leem Pushkin, mas sabem recitar de memórias vários de seus poemas. E não estou falando de professores ou acadêmicos, estou falando de gente comum, balconistas de lojas, guardas e metalúrgicos.
Em Moscou, na Rua Arbat (antiga), sua memória está preservada tanto no monumento dedicado ao escritor e à esposa Natalia como na casa em que residira.