Re: Línguas estrangeiras

por Mat 17th outubro 2012, 9:56 pm

Max Bóris escreveu:Estou aprendendo francês sozinho pela internet. Principalmente pelo Youtube, tem um cara que ensina muito bem: youtube.com/imagiers
Leio artigos e notícias em francês todos os dias pra treinar.

Me desenrolo bem com inglês e espanhol, um dicionário na mão e consigo ler um livro. Ainda vou aprender alemão e italiano, línguas fodas!

Acho que no Brasil é o único lugar em que nêgo aprende outra língua sem saber a própria. Até hoje não sei nada de gramática.

Também vejo umas coisas de alemão pelo Youtube. Tem umas coisas boas mesmo.
Vou baixar um dicionário eletrônico, vem com a transcrição fonética que ajuda pra caramba.
Eu tentei ler Rilke no original, mas não fui muito longe.
É sempre bom ter dicionários e gramáticas por perto na hora das dúvidas.

por **Jabá** 17th outubro 2012, 10:12 pm

Impressão minha ou francês é uma língua fácil?

por Mat 17th outubro 2012, 10:13 pm

Jabá escreveu:Impressão minha ou francês é uma língua fácil?

Cioran perdia noites lendo dicionários e tomava litros de café para escrever uma frase em francês Very Happy

por Franz 17th outubro 2012, 10:15 pm

É fácil, Jabá! Francês, italiano e espanhol para nós que falamos português é bem fácil por terem todas as mesma raiz: o latim.

por Mat 17th outubro 2012, 10:17 pm

Eu já acho espanhol difícil, parece demais com português e às vezes eu acho que entendi alguma coisa, mas na verdade não entendi porra nenhuma Laughing

por Franz 17th outubro 2012, 10:17 pm

No caso do francês ajuda o fato de todas as palavras serem oxítonas. Então não é difícil pegar o jeito de pronunciar. Só aquele "r" que é escroto demais pra mim, mas depois que pega é de boa.

por Franz 17th outubro 2012, 10:18 pm

Mat escreveu:Eu já acho espanhol difícil, parece demais com português e às vezes eu acho que entendi alguma coisa, mas na verdade não entendi porra nenhuma

Exatamente.

por Mat 17th outubro 2012, 10:19 pm

Alemão é bem gutural, a pronúncia é foda de realizar

Bin wie ein König froh, obgleich
Ein armer, blinder Knab'.

Mas, é bonito.

por Franz 17th outubro 2012, 10:24 pm

Vou aprender alemão só pra ler Fausto. O resto vou gastar com umas alemãzinhas.

por tiago 17th outubro 2012, 10:27 pm

Alemão não é tão difícil quanto parece, especialmente se vc sabe inglês.
QUalquer um lê espanhol, mas gramática é dificílima. Tentar falar e escrever sem estudo e garantir de pagar mico.
Das que eu tive contato, francês pareceu ser a mais chatinha. Muita letra que não se pronuncia.
O ITaliano que se foda lol!

por Mat 17th outubro 2012, 10:35 pm

por Mat 17th outubro 2012, 10:51 pm

Quais autores vocês já leram no original?

por **Jabá** 17th outubro 2012, 10:58 pm

O legal do francês é que você aprende umas palavras bem rápido. Não sei bem como funciona mas sempre que ouço Edith Piaf consigo entender exatamente a pronúncia quando comparo com a letra da música.

E sim, o R é bem escrroto.

Minha namorada tem um primo alemão. quando fui a Natal ano passado eles tiveram lá, ele a namorada dele e uma amiga, todos alemães (ele naturalizado) quase não conseguiam se comunicar com a gente Laughing

e o pior é que não aprendi porra nenhuma de alemão, já eles aprenderam um monte em português. A primeira foi logo "caipirinha" Laughing

por Mat 17th outubro 2012, 10:59 pm

Os filhos da puta dos europeus aprendem outra língua rápido!

por Mat 17th outubro 2012, 10:59 pm

EDIT: e as línguas 'mortas', vocês tem interesse?

por lavoura 18th outubro 2012, 8:05 am

Mat escreveu:EDIT: e as línguas 'mortas', vocês tem interesse?

Não, não curto necrofilia.

Eu acho legal o Latim.

por Franz 18th outubro 2012, 8:57 am

Sânscrito e Grego Antigo

por **Jabá** 19th outubro 2012, 1:47 pm

E as gírias? Acho que tem que conhecer a fundo a cultura do país pra sacar algumas.

Por acaso alguém pode me dizer o que significa "Hey, Daddy-o"?

por Mat 19th outubro 2012, 1:53 pm

Jabá escreveu:E as gírias? Acho que tem que conhecer a fundo a cultura do país pra sacar algumas.

Por acaso alguém pode me dizer o que significa "Hey, Daddy-o"?

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=daddy-o

por lavoura 19th outubro 2012, 2:09 pm

Jabá escreveu:E as gírias? Acho que tem que conhecer a fundo a cultura do país pra sacar algumas.

Por acaso alguém pode me dizer o que significa "Hey, Daddy-o"?

Velho isso é meio complicado.
Já parou para tentar entender as gírias aqui do nosso país?
Cada região e casta tem gírias próprias.

Os traficantes mesmo tem uma porrada de gíria esquisita.

por **Becco** 19th outubro 2012, 6:06 pm

Fiz um post pra esse tópico, mas ficou muito grande. Acho que vou dividir.
Ficou parecendo blog...

por **Jabá** 19th outubro 2012, 8:32 pm

Lorenzo Becco escreveu:Fiz um post pra esse tópico, mas ficou muito grande. Acho que vou dividir.
Ficou parecendo blog...

por Mat 22nd outubro 2012, 8:53 am

Lorenzo Becco escreveu:Fiz um post pra esse tópico, mas ficou muito grande. Acho que vou dividir.
Ficou parecendo blog...

Posta! Quero ler.

por Deco 22nd outubro 2012, 6:27 pm

Das q pretendo aprender e são de maior uso corrente são essas:
1 Alemão
2 Espanhol
3 Francês ou Italiano

Para fins de leituras de textos de culturas antigas:
1 Latim
2 Grego ou Sânscrito
3 Árabe

São as q penso em aprender mas a jornada é longa,sendo provável q foque mais numas em detrimento das demais.

por **César** 22nd outubro 2012, 10:57 pm

quando você faz curso de russo, descobre que já sabe qualquer língua latina Laughing

por Conteúdo patrocinado