Alexandre Puchkin [Александр Пушкин]

Pessoal, vocês estão esquecendo da principal obra de Puchkin, que foi traduzida direto do russo há não muito tempo. Eu li esse livro e achei maravilhoso!! Vejam as informações do site da Saraiva:

Eugenio Oneguin - Coleção Grandes Traduções
Autor: Pushkin, Aleksandr
Editora: Record
Categoria: Literatura Estrangeira / Poesia

Quero ver o nome de Machado de Assis gravado em ruas, cafés, praças e lojas, snif. 

Catarina_ escreveu:Quero ver o nome de Machado de Assis gravado em ruas, cafés, praças e lojas, snif. 

“a pior filosofia é a do choramingas que se deita à margem do rio para o fim de lastimar o curso incessante das águas. O ofício delas é não parar nunca; acomoda-te com a lei, e trata de aproveitá-la.”

Ok, vou engolir essa resignadamente e me retirar com a dignidade que me resta.

Eu meio que duvido dessa história de "todo mundo lê Puchkin desde criancinha". Parece mais coisa de guia turístico.
Mas talvez eu esteja errado, o Andrei que me corrija.
Afinal, aqui também tem estátua de escritor e ninguém dá a mínima

Eu entendo isso que o Tiago falou. Eu pensava que na Europa todo mundo devorava literatura, mas não é bem assim, conheço um  professor alemão que é muito inteligente, mas diz que literatura é "tortura" e "bobagem".

Sim, eu também pensava isso. Mas quando viajei para Paris, conheci alguns franceses que nunca haviam lido os "clássicos" do país, vide Victor Hugo e Flaubert. Mas ainda assim, ainda penso que o nível de leitura deve ser maior lá do que aqui.

Meninos eu vi...

- crianças acompanhadas dos pais ou avós fazendo fila para assistirem ao ballet "A Bela e a Fera" no Teatro Nacional de Moscou (dentro do Kremlin)
- jovens e adultos no metro lendo livros impressos ou eletrônicos (ipads ou e-readers)
- dezenas de senhoras aposentadas que são orientadoras ou guardadoras dos salões do Hermitage, bem vestidas e bem maquiadas, ciosas e orgulhosas do seu ofício e do local onde o exercem.
- ruas, parques, praças, estações de metrô, prédios públicos extremamente limpos e preservados.
- coveiros (sim, coveiros) mostrando com orgulho a localização dos túmulos dos menestréis da cultura e da ciência do seu país, desde escritores até físicos nucleares.
- "vaquinha comunitária" (entre gente do povo) a fim de reunir recursos da construção de um monumento a Pushkin.
- apresentações de música erudita, folclórica e popular nas ruas e praças, bancadas pelo Poder Público.


Meninos, não vi...

- gente dormindo na sarjeta.
- vendedores insistentes e mal educados.
- mais farmácias do que livrarias nas ruas.
- mais farmácias do que floriculturas nas ruas.
- buzinaço no trânsito (embora haja muito engarrafamento)
- meninos de rua
- cães e gatos de rua
- rios e arroios poluídos
- pichações
- depredação

É claro que a Rússia é um país que tem problemas, e muitos, mas também é sintomático que a minha observação e a de qualquer um que visite o país, perceba uma nação extremamente civilizada, havendo nisso muito da colaboração não apenas dos escritores, mas também dos músicos, arquitetos, artistas plásticos, bailarinos e até dos enxadristas, claro!

Andrei escreveu:Meninos eu vi...

- crianças acompanhadas dos pais ou avós fazendo fila para assistirem ao ballet "A Bela e a Fera" no Teatro Nacional de Moscou (dentro do Kremlin)
- jovens e adultos no metro lendo livros impressos ou eletrônicos (ipads ou e-readers)
- dezenas de senhoras aposentadas que são orientadoras ou guardadoras dos salões do Hermitage, bem vestidas e bem maquiadas, ciosas e orgulhosas do seu ofício e do local onde o exercem.
- ruas, parques, praças, estações de metrô, prédios públicos extremamente limpos e preservados.
- coveiros (sim, coveiros) mostrando com orgulho a localização dos túmulos dos menestréis da cultura e da ciência do seu país, desde escritores até físicos nucleares.
- "vaquinha comunitária" (entre gente do povo) a fim de reunir recursos da construção de um monumento a Pushkin.
- apresentações de música erudita, folclórica e popular nas ruas e praças, bancadas pelo Poder Público.


Meninos, não vi...

- gente dormindo na sarjeta.
- vendedores insistentes e mal educados.
- mais farmácias do que livrarias nas ruas.
- mais farmácias do que floriculturas nas ruas.
- buzinaço no trânsito (embora haja muito engarrafamento)
- meninos de rua
- cães e gatos de rua
- rios e arroios poluídos
- pichações
- depredação

É claro que a Rússia é um país que tem problemas, e muitos, mas também é sintomático que a minha observação e a de qualquer um que visite o país, perceba uma nação extremamente civilizada, havendo nisso muito da colaboração não apenas dos escritores, mas também dos músicos, arquitetos, artistas plásticos, bailarinos e até dos enxadristas, claro!

Adeus, Brasil.