Re: Fiódor Mikhailovich Dostoiévski [Фёдор Миха́йлович Достое́вский]

por tiago 20th janeiro 2012, 6:00 pm

Talvez seja a tradução, mas não consegui entrar nesse livro tanto assim, talvez pq o estilo dele é mais jornalístico/seco que os outros do Teodoro. Vou reler.

por **Jabá** 21st janeiro 2012, 11:00 am

tpnocera escreveu:Talvez seja a tradução, mas não consegui entrar nesse livro tanto assim, talvez pq o estilo dele é mais jornalístico/seco que os outros do Teodoro. Vou reler.

Eu meio que me interessei pelo livro aqui no fórum. Foi indicação do Becco, se bem lembro.
Mas recomendo reler, acho que depois que se absorve uma certa bagagem de um autor a releitura fornece novas sensações.

por **Becco** 25th janeiro 2012, 1:15 pm

Crime e Castigo da 34: 69 reais.

Reler Crime e Castigo numa tradução foda do Paulo Bezerra: Não tem preço.

por **Becco** 9th fevereiro 2012, 5:10 pm

Como o César lembrou no TUMBLR, hoje é aniversário de morte do grande Dosta.
Que ele esteja em paz agora, por que o coitado comeu o pão que o Diabo amassou e escarrou em cima.

por **Jabá** 9th fevereiro 2012, 7:56 pm

Eu não sabia.
Que sua alma esteja em um bom lugar.

por Mat 24th fevereiro 2012, 7:13 am

por **Becco** 24th fevereiro 2012, 7:28 am

Foda! Eu baixei esse com legendas em português.
É muitíssimo fiel. Recomendo.

por tiago 24th fevereiro 2012, 12:44 pm

Tem também seriados dos Irmãos Karamazóvi e do Mestre e Margarida nesse mesmo estilo.
Só que dos Karamazóvi não tem legendas em inglês pra tudo, ainda.

por **Becco** 2nd março 2012, 12:57 pm

Pra quem tem 400 reais sobrando:

Poética e Consciência em Dostoiévski

CURSO: Poética e Consciência em Dostoiévski

NÚCLEO: Altos Estudos

MINISTRADO POR: Aurora Bernardini

DATA: de 21/03/2012 até 11/04/2012
HORÁRIO: Quartas-feiras, das 20h às 22h
CARGA HORÁRIA: 8h
VALOR: R$ 400.00

As quatro apresentações do curso a ser ministrado abordarão os seguintes momentos da vida e obra de Fiódor Dostoiévski: Como a vida do escritor se articula com sua obra; Os primórdios de Crime e Castigo; Humilhados e Ofendidos, Recordações da Casa dos Mortos, Memórias do Subsolo; A poética de Dostoiévski; O Idiota e Os Demônios: o céu e o inferno, O Eterno Marido e alguns contos de Dostoiévski.

AULAS:

Como a vida do escritor se articula com sua obra
DATA: 21/03/2012
HORÁRIO: das 20h às 22h

Crime e Castigo e a questão da consciência em Dostoiévski
DATA: 28/03/2012
HORÁRIO: das 20h às 22h

A poética de Dostoiévski
DATA: 04/04/2012
HORÁRIO: das 20h às 22h

O Idiota e Os Demônios: o Céu e o Inferno
DATA: 11/04/2012
HORÁRIO: das 20h às 22h

CURRÍCULO DO(S) PROFESSOR(ES):
Aurora Bernardini

Especialista em Literatura Russa e Literatura Italiana. Prêmios: Jabuti (2004), Menção Honrosa na categoria “Tradução” da obra Il Dolore de Giuseppe Ungaretti; Paulo Ronai (2006) de tradução com a obra Indícios Flutuantes de Marina Tsvetáieva; Carlos Heitor Cony de Crônica e Poesia (2006), modalidade: Poesia II; APCA (2006) pela co-tradução de Exército de Cavalaria de Isaac Bábel; Jabuti (2007) pela tradução da obra Indícios Flutuantes de Marina Tsvetáieva.

por **Jabá** 9th março 2012, 4:55 pm

Hoje presenciei uma constrangedora discussão entre um professor de letras e um professor de filosofia sobre a obra do Dostoiévski.

O primeiro lia uma versão de Guerra e Paz com umas duzentas páginas direcionada pra estudantes e o segundo falava atrocidades...

O primeiro cultivava uma total ignorância, que nem eu, persona non literata do fórum, cultivo. Chegou a perguntar se havia outra obra do autor além de Crime e Castigo ... Rolling Eyes

O Segundo soltou algumas pérolas:

- Julgou o autor comparando-o com o personagem de O Jogador enfatizando o lado do vício mais do que o lado de mestre da literatura universal;
- Acha (opinião dele) que o autor é prolixo e o assassinato é só pra encher linguiça no livro!!! Laughing

- Que não existe outra obra além de C&C que mereça ser lembrada! Very Happy

- Não sabia que Dostoiévski tinha sido preso pois disse que a obra dele era burguesa;

Entrei mudo e saí calado.

por tmanfrini 9th março 2012, 4:58 pm

Um professor de filosofia... Crying or Very sad

por tiago 9th março 2012, 5:12 pm

Eu lembro das aulas de filosofia na minha graduação. Depois li aquele O Mundo de Sofia e acho que aprendi mais.

por tmanfrini 9th março 2012, 5:22 pm

tpnocera escreveu:Eu lembro das aulas de filosofia na minha graduação. Depois li aquele O Mundo de Sofia e acho que aprendi mais.

Cursou o que?

por **Becco** 9th março 2012, 6:47 pm

Jabá escreveu:O Segundo soltou algumas pérolas:

- Julgou o autor comparando-o com o personagem de O Jogador enfatizando o lado do vício mais do que o lado de mestre da literatura universal;
- Acha (opinião dele) que o autor é prolixo e o assassinato é só pra encher linguiça no livro!!!
- Que não existe outra obra além de C&C que mereça ser lembrada!
- Não sabia que Dostoiévski tinha sido preso pois disse que a obra dele era burguesa;

Entrei mudo e saí calado.

Fiódor Mikhailovich Dostoiévski [Фёдор Миха́йлович Достое́вский] - Página 6 123814193984

E, você, sr. Jabá, já tem escopo suficiente pra ter colocado esse infeliz no chão!
A não ser que ele, além de burro, fosse musculoso.

por tiago 9th março 2012, 8:30 pm

tmanfrini escreveu:
tpnocera escreveu:Eu lembro das aulas de filosofia na minha graduação. Depois li aquele O Mundo de Sofia e acho que aprendi mais.

Cursou o que?

Jornalismo.

por tmanfrini 9th março 2012, 10:05 pm

tpnocera escreveu:
tmanfrini escreveu:
tpnocera escreveu:Eu lembro das aulas de filosofia na minha graduação. Depois li aquele O Mundo de Sofia e acho que aprendi mais.

Cursou o que?

Jornalismo.

Hmm! É. Sinto muito quanto as suas aulas de filosofia...

por **Jabá** 10th março 2012, 8:11 pm

Lorenzo Becco escreveu:E, você, sr. Jabá, já tem escopo suficiente pra ter colocado esse infeliz no chão!
A não ser que ele, além de burro, fosse musculoso.

Não consigo discutir nada com ninguém. Ainda não aprendi a arte do bate-boca.
Às vezes o silêncio é a melhor resposta pra esse tipo de situação, ainda mais se tratando da passarela de vaidades que é o ambiente acadêmico.

por **Becco** 10th março 2012, 8:25 pm

OK, você tem razão, não adiantaria discutir com tamanho imbecil mesmo.

por tmanfrini 21st julho 2012, 6:05 pm

Lendo Notas do Subsolo. Prossigo do excelente trechinho VI.

Não é admirável? Não é esquisito? Teria deixado crescer um ventre tão opulento, teria erguido para o alto um nariz tão gorduroso, teria ornado meu rosto com um queixo tão vasto, que todos ao me verem teriam exclamado: "Eis aí um ser bem real, um ser positivo!" Como quiserdes, mas é bem agradável ouvir dizer tais coisas a seu respeito em nosso século, tão essencialmente negativo...

por **Becco** 21st julho 2012, 9:44 pm

Maravilhoso desde o primeiro parágrafo!

por Mat 22nd julho 2012, 12:11 pm

Um soco no estômago.

por Gourmet 25th julho 2012, 4:38 pm

por **Becco** 25th julho 2012, 4:50 pm

por **Jabá** 25th julho 2012, 8:31 pm

por lavoura 27th julho 2012, 11:53 am

Estou pensando em homenagear o grande mestre.
Fiz essa obra-prima que chamo de Lavourevski
Fiódor Mikhailovich Dostoiévski [Фёдор Миха́йлович Достое́вский] - Página 6 Lavourevski

Fiódor Mikhailovich Dostoiévski [Фёдор Миха́йлович Достое́вский] - Página 6 Lavourevski

por Conteúdo patrocinado