Guerra e Paz [Война и миръ]

leesebrasil escreveu:Gostaria de começar a leitura dos escritores Russos. Por onde recomendam que comece?

tmanfrini escreveu:

Meu primeiro Dostoiévski, primeiro livro de literatura russa que li.
Também recomendo esse e outros do Dosta, como Noites Brancas. Depois alguns contos de Tchekhov e/ou Tolstói, para se ambientar à cultura russa.



Você vai gostar [espero].

leesebrasil escreveu:Gostaria de começar a leitura dos escritores Russos. Por onde recomendam que comece?

Andrei escreveu:Pessoal

Gostei muito do forum e resolvi me cadastrar para dar uns pitacos com vocês.
Bem, estou lendo Guerra e Paz pela edição da Cosac Naify... Sim, também achei caro e tive que parcelar.
Por causa da febre russa que em 2011 me fez ler Pushkin (Contos de Belkin), Dostoievski (Crime e Castigo, Noites Brancas, Gente Pobre, O Jogador, Irmãos Karamazov, Memórias do Subsolo, O Crocodilo, Notas de Inverno sobre Impressões de Verão, O Duplo, Criatura Dócil, Recordações da Casa do Mortos) e Tchekov (Minha Vida), resolvi abrir 2012 com Guerra e Paz (hesitei por algumas semanas até que me rendi à tentação).
Estou boquiaberto com o romance. A combinação de história com ficção está sendo uma experiência sem paralelo, mesmo que ainda nem tenha terminado o tomo I.
A alternância da paz (bailes, banquetes e fofocas da alta sociedade moscovita) com a guerra (Krems, Schongraben, Austerlitz e outras), confere ao romance uma dinâmica ímpar, graças a personagens (dezenas) muito diversificados em termos psicológicos, sociais e econômicos.
Com o meu ingresso no fórum, espero me unir a outros "passageiros" dessa jornada hercúlea e, quem sabe, ajudar a encorajar outros que também se atrevam a "sentar praça" junto aos generais Kutuzov, Bagration e, por que não ele, o generalíssimo Napoleão Bonaparte!
Abraço a todos.

Jabá escreveu:Seja bem vindo, Andrei.

Cara, ando namorando esse GUERRA E PAZ e o NOVA ANTOLOGIA des'que foram publicados.
Quanto ao primeiro, sei lá, tem livros que não me considero "preparado" pra ler. Acho que tem que ter uma boa bagagem do autor e conhecer duas ou três grandes obras pra mergulhar numa obra desse tipo.
Já com o segundo penso justamente o contrário. Item obrigatório pra quem quer ser iniciado em literatura russa.
Acho que depois da minha maratona, onde devo encarar vários clássicos do autor (SONATA A KREUTZER, A MORTE DE IVAN ILITCH, ANNA KARENINA, etc...) talvez esteja pronto pra mergulhar nesses calhamaços aí. Inclusive me programando finaceiramente pra encarar a compra da bagaça.

tmanfrini escreveu:

Andrei escreveu:Pessoal

Gostei muito do forum e resolvi me cadastrar para dar uns pitacos com vocês.
Bem, estou lendo Guerra e Paz pela edição da Cosac Naify... Sim, também achei caro e tive que parcelar.
Por causa da febre russa que em 2011 me fez ler Pushkin (Contos de Belkin), Dostoievski (Crime e Castigo, Noites Brancas, Gente Pobre, O Jogador, Irmãos Karamazov, Memórias do Subsolo, O Crocodilo, Notas de Inverno sobre Impressões de Verão, O Duplo, Criatura Dócil, Recordações da Casa do Mortos) e Tchekov (Minha Vida), resolvi abrir 2012 com Guerra e Paz (hesitei por algumas semanas até que me rendi à tentação).
Estou boquiaberto com o romance. A combinação de história com ficção está sendo uma experiência sem paralelo, mesmo que ainda nem tenha terminado o tomo I.
A alternância da paz (bailes, banquetes e fofocas da alta sociedade moscovita) com a guerra (Krems, Schongraben, Austerlitz e outras), confere ao romance uma dinâmica ímpar, graças a personagens (dezenas) muito diversificados em termos psicológicos, sociais e econômicos.
Com o meu ingresso no fórum, espero me unir a outros "passageiros" dessa jornada hercúlea e, quem sabe, ajudar a encorajar outros que também se atrevam a "sentar praça" junto aos generais Kutuzov, Bagration e, por que não ele, o generalíssimo Napoleão Bonaparte!
Abraço a todos.

Bem-vindo!
Importa-se de comentar um pouco d'O Crocodilo? Pois me interessa sobremaneira...
Abraço

Andrei escreveu:Meu conselho: "pára de namorar e casa". O livro é fantástico e tem mais, não existe esse negócio de "estar ou não preparado". Para ler um romance ou uma crônica, um clássico ou um quadrinho, só existe um critério: querer.
É claro que a qualidade do texto colabora muito e, nesse sentido, os russos dão show de fluência e de dinamismo. Mérito, claro, não menos digno de crédito, da qualidade dos nossos tradutores que vertem o russo diretamente para o português: Bóris Schnaiderman, Paulo Bezerra, Rubens Figueiredo e Fátima Bianchi.
Agora, pronto, vai lá na livraria munido de um cartão de crédito e um sorriso (sic) e sê feliz!
Abraço

Karenina escreveu:Decerto terminará antes do Gourmet e o Crime e Castigo.