Literatura Alemã [Deutsche Literatur / Deutschsprachige Literatur]

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Literatura Alemã [Deutsche Literatur / Deutschsprachige Literatur]

Mensagem por Franz em Dom Set 30, 2012 2:41 pm

Penso que a literatura alemã, ao lado da russa, é uma das mais ricas do mundo. Goethe, Schiller, E.T.A Hoffmann, Schopenhauer, Nietzsche, Freud, Kafka, Schnitzler, Kant [...] Imagino que os companheiros do fórum já leram algo de pelo menos um desses autores, de modo que achei boa ideia criar esse tópico (que folga) para falarmos dela. É interessante então, que comecemos a partir do maior dos literatos alemães (senso comum):


Johann Wolfgang von Goethe (Frankfurt am Main, 28 de Agosto de 1749 — Weimar, 22 de Março de 1832) foi um escritor alemão e pensador que também fez incursões pelo campo da ciência. Como escritor, Goethe foi uma das mais importantes figuras da literatura alemã e do Romantismo europeu, nos finais do século XVIII e inícios do século XIX. Juntamente com Friedrich Schiller foi um dos líderes do movimento literário romântico alemão Sturm und Drang. De sua vasta produção fazem parte: romances, peças de teatro, poemas, escritos autobiográficos, reflexões teóricas nas áreas de arte, literatura e ciências naturais. Além disso, sua correspondência epistolar com pensadores e personalidades da época é grande fonte de pesquisa e análise de seu pensamento.

Através do romance Os Sofrimentos do Jovem Werther, Goethe tornou-se famoso em toda a Europa no ano de 1774. Mais tarde, com o amadurecimento de sua produção literária, e influenciado pelo também escritor alemão Friedrich Schiller, Goethe se tornou o mais importante autor do Classicismo de Weimar. Goethe é até hoje considerado o mais importante escritor alemão, cuja obra influenciou a literatura de todo o mundo.

Gloriosa Wikipédia
Do Fausto a primeira tradução em nossa língua foi a do português Agostinho de Ornelas. Entretanto, existem traduções melhores, uma é de Sílvio Meira (Editora três, 1974) e a outra é de Jenny Klabin Segall (Editora 34).

Franz
A Dama do Cachorrinho
A Dama do Cachorrinho

Mensagens : 143
Data de inscrição : 23/09/2012

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Literatura Alemã [Deutsche Literatur / Deutschsprachige Literatur]

Mensagem por Jabá em Dom Set 30, 2012 4:14 pm

Confesso que tenho um certo nojinho do Goethe, por tentar desbancar a teoria das cores do grande Newton. Mas no fim das contas, parece que acabou sendo ridicularizado com o tempo.

Tenho Werther (César curte) e pretendo ler um dia mas não é uma das minhas prioridades.

Estou atualmente me derretendo por Schopenhauer e pretendo conhecer a obra dele mais a fundo.

_________________
"Os livros que o mundo chama de imorais são os livros que mostram ao mundo a sua própria vergonha" (Oscar Wilde)

Jabá
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 3734
Data de inscrição : 06/09/2011
Idade : 36
Localização : Teresina/PI

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Literatura Alemã [Deutsche Literatur / Deutschsprachige Literatur]

Mensagem por Franz em Dom Set 30, 2012 4:25 pm

Não sou um grande conhecedor de Goethe, mas nada do que li me desagradou.
Meus primeiros contatos com ele foram muito agradáveis.

Jabá escreveu:Estou atualmente me derretendo por Schopenhauer e pretendo conhecer a obra dele mais a fundo.
Está lendo o que do Chope? É um dos poucos pensadores aos quais Nietzsche devota alguma estima.

Franz
A Dama do Cachorrinho
A Dama do Cachorrinho

Mensagens : 143
Data de inscrição : 23/09/2012

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Literatura Alemã [Deutsche Literatur / Deutschsprachige Literatur]

Mensagem por Jabá em Dom Set 30, 2012 4:29 pm

Max Bóris escreveu:Não sou um grande conhecedor de Goethe, mas nada do que li me desagradou.
Meus primeiros contatos com ele foram muito agradáveis.

Jabá escreveu:Estou atualmente me derretendo por Schopenhauer e pretendo conhecer a obra dele mais a fundo.
Está lendo o que do Chope? É um dos poucos pensadores aos quais Nietzsche devota alguma estima.

Pelo jeito a praia dele era mesmo só literatura Laughing

Tô lendo esse:



e pretendo ler em breve esse:



O que tô achando é que sua escrita é muito ácida. Críticas pesadas aos pseudointelectuais, ao capitalismo, aos hipócritas, a tudo! Num estilo bem leve e agradável. Apesar da zombaria de alguns aqui no fórum, recomendo. Seu tópico inclusive veio a calhar.

_________________
"Os livros que o mundo chama de imorais são os livros que mostram ao mundo a sua própria vergonha" (Oscar Wilde)

Jabá
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 3734
Data de inscrição : 06/09/2011
Idade : 36
Localização : Teresina/PI

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Literatura Alemã [Deutsche Literatur / Deutschsprachige Literatur]

Mensagem por Mat em Seg Out 01, 2012 8:47 am

Eu também sempre achei Schopenhauer ótimo, não tenho nenhum problema com ele.

E literatura alemã <3

Mat
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 2968
Data de inscrição : 12/07/2011
Idade : 26
Localização : Bahia

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Literatura Alemã [Deutsche Literatur / Deutschsprachige Literatur]

Mensagem por Becco em Seg Out 01, 2012 9:01 am

Também não tenho nada contra Schope, só ri naquele tópico dos "anos selvagens da filosofia".

Da alemã, só li o Kafka [Metamorfose] e Goethe [Werther]. Gosto bem mais do primeiro do que do último.

Aliás um dos meus escritores favoritos, Michael Ende, é alemão, mas ou ninguém o conhece ou acham que ele é só autor de livros infantis.

_________________

Becco
Dostoiévski
Dostoiévski

Mensagens : 2504
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 37
Localização : Fortaleza - CE

Ver perfil do usuário http://literaturarussa.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Literatura Alemã [Deutsche Literatur / Deutschsprachige Literatur]

Mensagem por Mat em Seg Out 01, 2012 9:04 am

Lorenzo Becco escreveu:Também não tenho nada contra Schope, só ri naquele tópico dos "anos selvagens da filosofia".

Da alemã, só li o Kafka [Metamorfose] e Goethe [Werther]. Gosto bem mais do primeiro do que do último.

Aliás um dos meus escritores favoritos, Michael Ende, é alemão, mas ou ninguém o conhece ou acham que ele é só autor de livros infantis.

Pode ler mais coisas do Kafka, cara. Muita coisa boa!

Mat
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 2968
Data de inscrição : 12/07/2011
Idade : 26
Localização : Bahia

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Literatura Alemã [Deutsche Literatur / Deutschsprachige Literatur]

Mensagem por Jabá em Seg Out 01, 2012 9:15 am

Mat escreveu:
Lorenzo Becco escreveu:Também não tenho nada contra Schope, só ri naquele tópico dos "anos selvagens da filosofia".

Da alemã, só li o Kafka [Metamorfose] e Goethe [Werther]. Gosto bem mais do primeiro do que do último.

Aliás um dos meus escritores favoritos, Michael Ende, é alemão, mas ou ninguém o conhece ou acham que ele é só autor de livros infantis.

Pode ler mais coisas do Kafka, cara. Muita coisa boa!

Mas o Kafka não era Tcheco?

Po rfalar nisso do autor só li A metamorfose que eu amo de coração e li O Castelo pelos motivos errados, fato que talvez tenha contribuído para meu desgosto perante a obra.

_________________
"Os livros que o mundo chama de imorais são os livros que mostram ao mundo a sua própria vergonha" (Oscar Wilde)

Jabá
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 3734
Data de inscrição : 06/09/2011
Idade : 36
Localização : Teresina/PI

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Literatura Alemã [Deutsche Literatur / Deutschsprachige Literatur]

Mensagem por Becco em Seg Out 01, 2012 9:23 am

Tô querendo comprar esse aqui:


_________________

Becco
Dostoiévski
Dostoiévski

Mensagens : 2504
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 37
Localização : Fortaleza - CE

Ver perfil do usuário http://literaturarussa.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Literatura Alemã [Deutsche Literatur / Deutschsprachige Literatur]

Mensagem por tiago em Seg Out 01, 2012 9:34 am

Lorenzo Becco escreveu:Também não tenho nada contra Schope, só ri naquele tópico dos "anos selvagens da filosofia".

Da alemã, só li o Kafka [Metamorfose] e Goethe [Werther]. Gosto bem mais do primeiro do que do último.

Aliás um dos meus escritores favoritos, Michael Ende, é alemão, mas ou ninguém o conhece ou acham que ele é só autor de livros infantis.

Sò li A História sem fim (com uns 20 anos) e achei finíssimo.
O que ele escreveu mais de bom?

tiago
Crime e Castigo
Crime e Castigo

Mensagens : 849
Data de inscrição : 17/07/2011

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Literatura Alemã [Deutsche Literatur / Deutschsprachige Literatur]

Mensagem por Mat em Seg Out 01, 2012 11:31 am

Jabá escreveu:
Mat escreveu:
Lorenzo Becco escreveu:Também não tenho nada contra Schope, só ri naquele tópico dos "anos selvagens da filosofia".

Da alemã, só li o Kafka [Metamorfose] e Goethe [Werther]. Gosto bem mais do primeiro do que do último.

Aliás um dos meus escritores favoritos, Michael Ende, é alemão, mas ou ninguém o conhece ou acham que ele é só autor de livros infantis.

Pode ler mais coisas do Kafka, cara. Muita coisa boa!

Mas o Kafka não era Tcheco?

Po rfalar nisso do autor só li A metamorfose que eu amo de coração e li O Castelo pelos motivos errados, fato que talvez tenha contribuído para meu desgosto perante a obra.

Kafka era Tcheco mas escrevia em alemão. Foi um grande estilista da língua de Goethe.
O castelo é ruim mesmo, tem uns momentos bons, mas no geral, eu não gostei.

Lorenzo Becco escreveu:Tô querendo comprar esse aqui:


Acredito que esse seja mais completo:


Mat
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 2968
Data de inscrição : 12/07/2011
Idade : 26
Localização : Bahia

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Literatura Alemã [Deutsche Literatur / Deutschsprachige Literatur]

Mensagem por lavoura em Seg Out 01, 2012 7:49 pm

De alemãos só li Kafka em uma edição da Martin claret que tinha A metamorfose , Cartas ao Pai e um artista da fome. Gostei de todos. Sempre falei que iria ler outras obras dele, mas nunca fui atrás. Esse Mês pretendo ler Um médico rural.

Li também as Elegias de Duíno do Rilke. E também pretendo ler outras obras dele.


Assim como o W.G Sebald autor do pós-guerra que tenho vários livros na estante mas ainda não li.

lavoura
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 2348
Data de inscrição : 26/06/2012
Idade : 28

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Literatura Alemã [Deutsche Literatur / Deutschsprachige Literatur]

Mensagem por Becco em Ter Out 02, 2012 7:52 am

tiago escreveu:Sò li A História sem fim (com uns 20 anos) e achei finíssimo.
O que ele escreveu mais de bom?

A História Sem Fim [graças, principalmente, ao filme dos anos 80] é visto como um livro meramente infantil, mas está longe de ser só isso.
Você que leu sabe que o Michal Ende toca em temas muito profundos e com uma sensibilidade e imaginação ímpares, bem surrealistas [o pai, Edgar Ende, era um pintor surrealista], mais ligados à filosofia e à psicanálise, principalmente na segunda parte do livro.

Nessa mesma linha, tem um livro dele que é espetacular, chamado O Espelho no Espelho: Um Labirinto [Der Spiegel im Spiegel: Ein Labyrinth (1984, Alemanha Ocidental)]:



O livro é um apanhado de contos relacionados a um só personagem [Hor], cada um deles baseado em um dos quadros surrealistas do pai do Ende.
Infelizmente a edição nacional não reproduz os quadros.



É bem fácil de achar na Estante, mas tem um blog com ele na íntegra, em portugês, com os quadros:


http://espelhonoespelho.blogspot.com.br/

Mat escreveu:Acredito que esse seja mais completo:


É mais difícil de achar, mas, se tiver todos os textos do primeiro, vou atrás.

_________________

Becco
Dostoiévski
Dostoiévski

Mensagens : 2504
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 37
Localização : Fortaleza - CE

Ver perfil do usuário http://literaturarussa.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Literatura Alemã [Deutsche Literatur / Deutschsprachige Literatur]

Mensagem por Mat em Seg Out 22, 2012 9:28 am

Nunca esquecer:

http://en.wikipedia.org/wiki/Sturm_und_Drang

Mat
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 2968
Data de inscrição : 12/07/2011
Idade : 26
Localização : Bahia

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Literatura Alemã [Deutsche Literatur / Deutschsprachige Literatur]

Mensagem por Deco em Seg Out 22, 2012 5:59 pm

Além dos citados acima tenho vontade ler Heine,Rilke e Kleist. Alguém pode me indicar boas edições nacionais dos mesmos?

Deco
Ana Karenina
Ana Karenina

Mensagens : 305
Data de inscrição : 23/07/2011
Idade : 27

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Literatura Alemã [Deutsche Literatur / Deutschsprachige Literatur]

Mensagem por Mat em Sex Nov 16, 2012 8:24 am








Mat
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 2968
Data de inscrição : 12/07/2011
Idade : 26
Localização : Bahia

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Literatura Alemã [Deutsche Literatur / Deutschsprachige Literatur]

Mensagem por Oric em Qui Abr 04, 2013 10:35 am



Um bom guia para a literatura alemã.

Oric
Crime e Castigo
Crime e Castigo

Mensagens : 947
Data de inscrição : 18/12/2012

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Literatura Alemã [Deutsche Literatur / Deutschsprachige Literatur]

Mensagem por César em Qui Abr 04, 2013 10:36 am

Marx fininho, eles não devem conhecer a USP Laughing

_________________
http://arecordfullofsournotes.tumblr.com

César
Púchkin
Púchkin

Mensagens : 1792
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 28
Localização : São Paulo/SP

Ver perfil do usuário http://twitter.com/likeapisces

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Literatura Alemã [Deutsche Literatur / Deutschsprachige Literatur]

Mensagem por lavoura em Sex Abr 05, 2013 8:04 pm

Será que esse Grass é do Gunther Grass, autor de o Tambor ?

Tenho muito interesse em ler algo do Schiller. É bem provável que lerei o "Os bandoleiros", já tive a oportunidade de comprar várias vezes e sempre deixei quieto.

lavoura
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 2348
Data de inscrição : 26/06/2012
Idade : 28

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Literatura Alemã [Deutsche Literatur / Deutschsprachige Literatur]

Mensagem por Oric em Sab Abr 06, 2013 9:33 am

É dele sim, Lavoura. Ganhou Nobel e tudo. Eu li a sinopse de uns livros dele na Saraiva e me pareceu muito interessante (principalmente O Tambor). Bizarro também é a polêmica toda com o nazismo, pois parece que ele escreveu vários livros críticos ao regime, aí depois de velho assumiu ter participado. Assim, não que o cara não possa mudar, claro. Mas li bem por alto, o César que manja das putarias dos bastidores deve saber melhor. Laughing

Oric
Crime e Castigo
Crime e Castigo

Mensagens : 947
Data de inscrição : 18/12/2012

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Literatura Alemã [Deutsche Literatur / Deutschsprachige Literatur]

Mensagem por lavoura em Seg Abr 08, 2013 1:13 pm

Então é ele mesmo. Eu tinha curiosidade em ler "O tambor". Mas sempre adiei a compra e a vontade passou. Esse livro que você está falando deve ser o "Nas peles da Cebola". Pelo visto é bem polêmico. Ele diz que até que conheceu o antigo Papa na época em que pertencia à tropa de choque. Na época li uma resenha que falava um monte de coisas a respeito do livro e ele era bem barato no EV. Mas nem fui atrás.

lavoura
Guerra e Paz
Guerra e Paz

Mensagens : 2348
Data de inscrição : 26/06/2012
Idade : 28

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Literatura Alemã [Deutsche Literatur / Deutschsprachige Literatur]

Mensagem por Aline Santiago em Seg Abr 08, 2013 3:41 pm

O Grass assumiu que foi membro da juventude hitlerista quando jovem. Não sei se é nesse livro que o Lavoura mencionou, Nas peles da Cebola, ou noutro mas parece que tem um trecho no qual ele meio que se justifica ao fazer um personagem falar: "eu era só um garoto, só um garoto"... uma coisa assim. Dizendo, né, que como era jovem demais se deixou levar por aquela onda de patriotismo que assolava a Alemanha de Hitler. Acho totalmente compreensível.

Aline Santiago
A Dama do Cachorrinho
A Dama do Cachorrinho

Mensagens : 124
Data de inscrição : 03/03/2013

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Literatura Alemã [Deutsche Literatur / Deutschsprachige Literatur]

Mensagem por Becco em Ter Abr 09, 2013 8:24 pm

Também. O importante é que ele viu que era furada e mudou de rumo.

_________________

Becco
Dostoiévski
Dostoiévski

Mensagens : 2504
Data de inscrição : 11/07/2011
Idade : 37
Localização : Fortaleza - CE

Ver perfil do usuário http://literaturarussa.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Literatura Alemã [Deutsche Literatur / Deutschsprachige Literatur]

Mensagem por RafaelS em Qua Abr 10, 2013 8:09 am

<3 Schiller falando de Kant/Filosofia. Fica tudo tão palatável.

RafaelS
Ana Karenina
Ana Karenina

Mensagens : 399
Data de inscrição : 11/02/2013
Localização : Rio de Janeiro

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Literatura Alemã [Deutsche Literatur / Deutschsprachige Literatur]

Mensagem por Kandinsky em Ter Jul 08, 2014 3:04 pm



Li algumas partes desse livro, sobre classicismo, pré-romantismo e romantismo. É um apanhado superficial, mas dá uma indicação razoável do que ler.

Kandinsky
Noites Brancas
Noites Brancas

Mensagens : 23
Data de inscrição : 06/01/2012

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Literatura Alemã [Deutsche Literatur / Deutschsprachige Literatur]

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 1:01 am


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum